1 00:02:35,417 --> 00:02:37,211 John! Tässä minä olen! 2 00:02:37,378 --> 00:02:39,880 Katso katso ylös tästä! Voi. 3 00:03:07,825 --> 00:03:10,702 Haluaisin nähdä Sran. Devlin. Olisiko se neiti Sandra? 4 00:03:10,703 --> 00:03:13,204 Hän on Sra. Devlin nyt. Nimesi, herra? 5 00:03:13,205 --> 00:03:15,081 olen. Sr Devlin? 6 00:03:15,207 --> 00:03:17,209 Kyllä, herra Poli? 7 00:03:17,918 --> 00:03:19,420 Kyllä. 8 00:03:19,878 --> 00:03:22,714 Olet siis mies, joka naimisiin tyttäreni kanssa. 9 00:03:22,715 --> 00:03:24,216 No, me. 10 00:03:24,466 --> 00:03:26,384 Sorta sai idealla on kiire. 11 00:03:26,385 --> 00:03:27,709 Heitä hänet ulos! 12 00:03:35,269 --> 00:03:36,811 Ornery kirous, tuo Poli. 13 00:03:36,812 --> 00:03:38,354 Hän ei puuhaile kenenkään kanssa. 14 00:03:38,355 --> 00:03:40,398 Hän juoksi aiemmin a linja-autolinja, 15 00:03:40,399 --> 00:03:43,799 ennen kuin hän meni sisään rautateille. Häh? 16 00:04:05,257 --> 00:04:06,258 Odota! 17 00:04:06,383 --> 00:04:07,967 Papa on juuri sellainen hullu niinkuin olet. 18 00:04:07,968 --> 00:04:10,052 Hän saa aseensa, ja entä minä? 19 00:04:10,053 --> 00:04:12,346 Papa on korkealla koukussa, eikö? 20 00:04:12,347 --> 00:04:14,432 Papa sanoo sinulle ovat aseita, 21 00:04:14,433 --> 00:04:16,476 highbindin', tinhorn peluri. 22 00:04:16,477 --> 00:04:19,645 No, isän ei pitäisi puhua niin että lasten edessä. 23 00:04:19,646 --> 00:04:20,838 Mutta sinä olet. 24 00:04:22,691 --> 00:04:26,569 Sandra! Miten pääsit ulos kun lukitsin oven!? 25 00:04:26,570 --> 00:04:27,828 Ottakaa hänet, miehet! 26 00:04:27,988 --> 00:04:28,989 Hei! 27 00:04:33,786 --> 00:04:35,870 Sinun on parempi tulla takaisin, tai korvien välistä 28 00:04:35,871 --> 00:04:37,351 Ammun sinut! 29 00:04:41,126 --> 00:04:42,384 Odota laukkuani! 30 00:04:42,503 --> 00:04:44,670 Meillä ei olisi ollut parempi tehdä mitään pysähdyksiä nyt, Sandy. 31 00:04:44,671 --> 00:04:45,963 Hyvä on sitten. 32 00:04:45,964 --> 00:04:48,257 Jos en voi näyttää kauniilta, et sinäkään voi. 33 00:04:48,258 --> 00:04:49,967 Olemme siivottuja nyt varmasti ulos. 34 00:04:49,968 --> 00:04:52,042 Kuka niin sanoi? Lounas? 35 00:04:52,471 --> 00:04:53,972 Ei 36 00:04:54,139 --> 00:04:55,973 Kaksikymmentä tuhatta dollaria. 37 00:04:55,974 --> 00:04:57,430 Se puristaa sen. 38 00:04:57,476 --> 00:04:59,560 Sandy, rakastan joo. Kukapa ei? 39 00:04:59,561 --> 00:05:01,729 Et voinut voittaa sitä paljon pokeripelissä. 40 00:05:01,730 --> 00:05:04,512 Tarkoitatko, ellei Olin tekemisissä. 41 00:05:04,858 --> 00:05:07,952 Se on pappa. Hän on ampuu meitä! 42 00:05:09,613 --> 00:05:13,617 Pidä kiirettä! Ah, ei se mitään. 43 00:05:15,994 --> 00:05:18,621 Haluan tietää vain tehdä otatko perässä isän vai äidin? 44 00:05:18,622 --> 00:05:20,206 Isä haluaa aina ampua asioita ulos. 45 00:05:20,207 --> 00:05:23,167 Hänellä ei ole enempää järkeä kuin sinulla on. 46 00:05:23,168 --> 00:05:24,710 Toivon, ettei hän tapa meitä. 47 00:05:24,711 --> 00:05:26,087 Hän ei koskaan pääsisi siitä yli. 48 00:05:26,088 --> 00:05:29,966 No, minusta tuntuisi jotenkin pahoittelen sitä itsekin. 49 00:05:29,967 --> 00:05:32,551 Hänellä on toinen ase! 50 00:05:34,596 --> 00:05:36,628 Etkö voi mennä nopeammin?! 51 00:05:39,309 --> 00:05:41,394 Luuletko sen voisi olla, Sandy, 52 00:05:41,395 --> 00:05:43,229 että meitä ei ollut tarkoitettu loppujen lopuksi toisilleen? 53 00:05:43,230 --> 00:05:44,605 En pidä töistä, 54 00:05:44,606 --> 00:05:46,148 mutta ajattelin, että ehkä minun pitäisi kysy jos et halua 55 00:05:46,149 --> 00:05:47,581 toinen vaunu? 56 00:06:05,752 --> 00:06:06,753 Hei! 57 00:06:07,087 --> 00:06:11,105 Istu tiukasti, Sandy! Olemme matkalla Kaliforniaan! 58 00:06:11,216 --> 00:06:13,509 No onko meillä mennä Kaliforniaan? 59 00:06:13,510 --> 00:06:15,386 Tiedätkö paremman paikan?! 60 00:06:15,554 --> 00:06:17,076 Entä Dakota? 61 00:06:17,347 --> 00:06:19,099 Sanoitko Dakota? 62 00:06:19,308 --> 00:06:20,517 Kyllä, Dakota. 63 00:06:20,767 --> 00:06:22,894 Luulin, että sanoit Dakota. 64 00:06:22,895 --> 00:06:24,896 Me selviämme Kaliforniassa. 65 00:06:24,897 --> 00:06:26,315 Hei! 66 00:06:26,565 --> 00:06:29,347 Käänny vasemmalle osoitteessa seuraava risteys. 67 00:06:38,410 --> 00:06:39,411 Voi! 68 00:06:39,661 --> 00:06:41,339 Mikä hätänä? 69 00:06:41,455 --> 00:06:43,199 Oletko kunnossa, sir? 70 00:06:43,373 --> 00:06:45,416 Oletko kunnossa? Kyllä, sir. 71 00:06:45,417 --> 00:06:47,835 Olet potkut! Hanki hevosesi! 72 00:06:47,836 --> 00:06:50,000 Mitä sinä teet täällä? 73 00:06:50,464 --> 00:06:52,173 Hän on vain vihainen nyt. 74 00:06:52,174 --> 00:06:57,674 Odota, kunnes hän saa tietää, että olen myynyt Gainsborough kirjastostaan. 75 00:07:09,608 --> 00:07:11,192 Mikä Dakotaa vaivaa? 76 00:07:11,193 --> 00:07:13,444 Siinä on paljon ihmisiä siinä satoja, 77 00:07:13,445 --> 00:07:14,987 ja se on hienoa vehnä maa. 78 00:07:14,988 --> 00:07:17,073 Mitä mies tekee vehnämaassa, 79 00:07:17,074 --> 00:07:18,533 avata leipomo? 80 00:07:18,617 --> 00:07:20,242 Niitä on paljon asioita, joita voisimme tehdä. 81 00:07:20,243 --> 00:07:21,869 Kun kerran olemme vakiinnuttanut itsemme. 82 00:07:21,870 --> 00:07:23,913 Keskustellaan asiasta Kalifornia. Mutta joku päivä, 83 00:07:23,914 --> 00:07:26,123 kun Dakota on hyväksytty liittoon, 84 00:07:26,124 --> 00:07:28,042 voisit mennä politiikkaan. 85 00:07:28,043 --> 00:07:31,128 Voi meidän rahamme! Politiikasta puheen ollen, 86 00:07:31,129 --> 00:07:33,214 minne olemme menossa sinne on vain kaksi puoluetta 87 00:07:33,215 --> 00:07:35,758 Nopeat ja kuolleet. Kaikki aboooaard! 88 00:07:35,759 --> 00:07:37,426 Se on meidän junamme. Kuinka paljon olemme sinulle velkaa? 89 00:07:37,427 --> 00:07:39,261 Ai, unohda sitä, ystäväni. 90 00:07:39,262 --> 00:07:40,721 Se on talossa. 91 00:07:40,722 --> 00:07:44,100 Ehkä sinulla ei ollut parempi tehdä suunnitelmia asti. 92 00:07:44,101 --> 00:07:45,143 Mihin asti? 93 00:07:46,311 --> 00:07:50,089 Sanoisin kunnes rahasi loppuvat. 94 00:08:06,081 --> 00:08:07,582 Kaikki aboooaaard! 95 00:08:08,333 --> 00:08:11,823 Sanoitko, että tämä on meidän junamme? Kyllä. 96 00:08:14,047 --> 00:08:16,382 Tuo nainen on Sandra Poli, Bigtree. 97 00:08:16,383 --> 00:08:18,759 Hänen isänsä omistaa tämän rautatie. Niinkö? 98 00:08:18,760 --> 00:08:21,429 No, arvatkaa, ehkä hän on joku, jonka meidän pitäisi tuntea, vai mitä? 99 00:08:21,430 --> 00:08:22,431 Mm-hmm. 100 00:08:46,788 --> 00:08:49,882 Pidä kiirettä älä anna heidän paeta! 101 00:08:53,795 --> 00:08:55,331 Nopeasti, lähetä lennätin Bells Crossingiin! 102 00:08:55,332 --> 00:08:56,656 Kyllä, Sr Poli. 103 00:08:56,798 --> 00:08:59,300 Jake Bonzolle junassa 67. 104 00:08:59,335 --> 00:09:01,768 Sano, pidä tyttärestäni kiinni! 105 00:09:01,803 --> 00:09:04,340 Ota häneltä iso tinasarvi 106 00:09:04,341 --> 00:09:06,571 ja lyö hampaat! 107 00:09:06,590 --> 00:09:08,768 Ei, odota. Se on liikaa. 108 00:09:08,769 --> 00:09:11,806 Vain hänen edessään hampaat, se riittää. 109 00:09:11,807 --> 00:09:14,239 Ja odota. ei ei ei. 110 00:09:14,274 --> 00:09:16,817 Ehkä olisi särkeä hänen sydämensä. 111 00:09:16,818 --> 00:09:20,105 Ehkä hän olisi vihainen. se ei ole hyvä. Ei ei. 112 00:09:20,106 --> 00:09:23,824 Sano, älä koputa ulos hänen etuhampaansa. 113 00:09:23,825 --> 00:09:26,827 Sano, mikä on väliä sinulle? 114 00:09:26,828 --> 00:09:29,365 Oletko hullu Miten voit lähetä tällainen lennätin?! 115 00:09:29,366 --> 00:09:32,834 Häh? Hän on oma pieni tyttöni. 116 00:09:32,869 --> 00:09:35,354 Ehkä hän rakastaa häntä, 117 00:09:35,389 --> 00:09:37,804 että suuri ei-hyvä. 118 00:09:37,839 --> 00:09:39,840 Ja sinä rikot hänen sydämensä, vai mitä?! 119 00:09:39,841 --> 00:09:40,807 Minulle? 120 00:09:40,842 --> 00:09:42,343 Lähetä toinen. 121 00:09:42,344 --> 00:09:44,846 Tyttärelleni Sra. Öh. 122 00:09:45,347 --> 00:09:46,313 Sra. Öh. 123 00:09:46,348 --> 00:09:47,848 Mikä hänen nimensä nyt on? 124 00:09:47,849 --> 00:09:50,331 Devlin ei Kyllä, Devlin! 125 00:09:50,366 --> 00:09:52,778 Pidä hauskaa, 126 00:09:52,813 --> 00:09:56,782 ja muista isäsi 127 00:09:56,817 --> 00:09:59,360 jos tarvitset rahaa tai jotain. 128 00:09:59,361 --> 00:10:01,613 Oi, hän on suloinen tyttö. 129 00:10:01,648 --> 00:10:03,865 Voi jotain muuta! 130 00:10:04,366 --> 00:10:07,903 Jos ehkä kyllästyt ihana, iso, ihana miehesi, 131 00:10:07,904 --> 00:10:09,905 älä huoli, me teemme laittaa hänet vankilaan, 132 00:10:09,906 --> 00:10:12,339 tuo ei-hyvä rotta! 133 00:10:12,374 --> 00:10:15,342 Itse otan hänet ja 134 00:10:15,377 --> 00:10:18,957 Hän on minua suurempi, siinä se ongelma. 135 00:10:22,884 --> 00:10:25,886 Mutta siinä ei ole mitään Kalifornia, mutta kukkia, 136 00:10:25,887 --> 00:10:27,923 ja kaikki tietävät kukat aiheuttavat heinänuhaa. 137 00:10:27,924 --> 00:10:30,172 Sain sen nyt itse. 138 00:10:30,173 --> 00:10:32,351 Katso, Sandy, 20 000 dollarilla, 139 00:10:32,352 --> 00:10:34,353 voimme avata hieman sija kultakentillä. 140 00:10:34,354 --> 00:10:37,391 Saloni ja uhkapeli palatsi tanssisali tyttöjen kanssa. 141 00:10:37,392 --> 00:10:40,401 Etkö vain rakastaisi sitä? Liput, kiitos. 142 00:10:40,402 --> 00:10:43,958 Toin liput, kuten kerroit minulle. 143 00:10:44,406 --> 00:10:46,407 Milloin päästään St. Louis, kapellimestari? 144 00:10:46,408 --> 00:10:48,944 St. Louis!? Ei voi tehdä sitä ja pysy raiteilla. 145 00:10:48,945 --> 00:10:51,430 Olemme matkalla kohti St. Paulia. 146 00:10:51,465 --> 00:10:53,915 Miksi miksi, näet, John, 147 00:10:53,950 --> 00:10:55,416 Minun piti tehdä se. 148 00:10:55,417 --> 00:10:56,917 En voinut tehdä muuta. 149 00:10:56,918 --> 00:10:57,918 Et voinut, hein? 150 00:10:57,919 --> 00:10:59,420 En vain voinut, en voinut. 151 00:10:59,421 --> 00:11:01,922 Rakastan sinua ja se oli sinulle, joten tein sen. 152 00:11:01,923 --> 00:11:03,890 Mutta miksi St. Paul? 153 00:11:03,925 --> 00:11:07,703 Koska St. Paul, menemme Dakotaan. 154 00:11:08,930 --> 00:11:10,397 Odota. 155 00:11:10,432 --> 00:11:12,927 Eilen illalla isällä oli joitain hänen liikeystävänsä illalliselle, 156 00:11:12,928 --> 00:11:14,929 ja kuulin heidän sanovan he jatkavat 157 00:11:14,930 --> 00:11:17,070 rautatie Dakotaan. 158 00:11:17,397 --> 00:11:19,433 Muutamassa viikossa, isä lähettää agentteja 159 00:11:19,434 --> 00:11:21,942 Fargoon ostamaan koko maan päälle 160 00:11:21,943 --> 00:11:23,729 ja etuoikeus, 161 00:11:23,730 --> 00:11:25,373 niin mitä tehdään. 162 00:11:25,374 --> 00:11:26,947 Lyö hänet siihen, 163 00:11:26,948 --> 00:11:28,483 vaihtoehto kaikki näköpiirissä, 164 00:11:28,484 --> 00:11:30,451 saada hänet maksamaan nenän kautta. 165 00:11:30,452 --> 00:11:33,489 Mutta saalis on tehdä voittoa, meidän on mentävä Fargoon. 166 00:11:33,490 --> 00:11:35,956 Mutta se on upea paikka! Varma. 167 00:11:35,957 --> 00:11:38,994 Ei varmaan mitään siellä vaan kauppapaikka. 168 00:11:38,995 --> 00:11:41,997 Jäämme jumissa sinne jolla ei ole muuta tekemistä kuin. 169 00:11:41,998 --> 00:11:43,430 Rakastella. 170 00:11:43,465 --> 00:11:47,663 Hmm, mikä hätänä että? Mikä hätänä? 171 00:11:57,938 --> 00:11:58,939 Lopeta! 172 00:12:08,490 --> 00:12:09,790 Kellot ylittävät! 173 00:12:21,503 --> 00:12:23,003 Päästä eroon niistä. 174 00:12:23,004 --> 00:12:24,539 Kiitos esittelystä sisään. Ei hätää. 175 00:12:24,540 --> 00:12:26,507 Näytti sinulta voisi käyttää apua. 176 00:12:26,508 --> 00:12:28,043 Hän on hyvä mies. Bigtree? 177 00:12:28,044 --> 00:12:29,510 Telegram Sr. Bonzolle! 178 00:12:29,511 --> 00:12:32,012 Hän tekee nimeni Bender, Jim Bender. 179 00:12:32,013 --> 00:12:33,514 Olen Devlin This on Sra. Devlin. 180 00:12:33,515 --> 00:12:35,975 Kuinka voit, senhora. Devlin? Sra. Devlin? 181 00:12:35,976 --> 00:12:37,477 Kyllä Kiitos. 182 00:12:37,512 --> 00:12:38,979 Voinko? Varmasti. 183 00:12:50,532 --> 00:12:52,380 Se on isältä. Kaikki on kunnossa. 184 00:12:52,381 --> 00:12:54,535 Hän sanoo, jos tarvitsemme enemmän rahaa tai jotain 185 00:12:54,536 --> 00:12:57,072 me vain kerromme hänelle. Eikö hän olekin ihana? 186 00:12:57,073 --> 00:12:59,540 Mukava kaveri tehdä bisnestä kanssa, kirjeellä. 187 00:12:59,541 --> 00:13:02,578 Menossa St. Pauliin, senhor. Taivutin? Olen menossa Fargoon. 188 00:13:02,579 --> 00:13:04,044 Niin mekin. Todella. se on hyvä. 189 00:13:04,045 --> 00:13:08,111 Luultavasti nähdään paljon toisiaan. 190 00:13:17,017 --> 00:13:18,018 Hei! 191 00:13:32,073 --> 00:13:35,110 Olemme ohittaneet linnoituksen. Pitäisi olla Abercrombiessa muutamassa minuutissa. 192 00:13:35,111 --> 00:13:38,113 Ja näytät yhtä raikkaalta kuin kun aloitimme, Sra. Devlin. 193 00:13:38,114 --> 00:13:41,617 Kiitos Ostimme joitakin asioita St. Paulissa. 194 00:13:41,618 --> 00:13:43,584 Eivätkö he ole sotilaita? 195 00:13:43,585 --> 00:13:46,622 Häh? Luultavasti an saattaja linnoituksesta. 196 00:13:46,623 --> 00:13:49,625 Varmaan vihamielinen Intiaanit ympärillä. 197 00:13:49,626 --> 00:13:52,559 Intiaanit oi! 198 00:13:52,594 --> 00:13:55,360 John, nyt kun tiedämme jotain siitä, 199 00:13:55,361 --> 00:13:58,092 luuletko todella meidän pitäisi mennä Fargoon? 200 00:13:58,093 --> 00:14:00,059 No niin pitkälle ollaan päästy. 201 00:14:00,060 --> 00:14:02,096 Ehkä meidän pitäisi pysähdy ja 202 00:14:02,097 --> 00:14:04,529 katso ympärillesi. 203 00:14:04,564 --> 00:14:06,565 Mitä odotat tehdä Fargossa, Sr. Devlin? 204 00:14:06,566 --> 00:14:08,602 Aiomme sijoittaa vähän rahaa maassa. 205 00:14:08,603 --> 00:14:10,611 Viljelymaa Ajattelimme 206 00:14:10,612 --> 00:14:12,613 poimia muutaman hehtaarin ja kasvattaa vehnää. 207 00:14:12,614 --> 00:14:15,651 Et haluaisi meidän uskovan sinua olitko maanviljelijä, herra Devlin? 208 00:14:15,652 --> 00:14:18,118 Ehkä minun pitäisi itää parta, hein? 209 00:14:18,119 --> 00:14:20,405 En voi kuvitella miksi haluat perua ehdotuksen 210 00:14:20,406 --> 00:14:22,658 niin epävarma kuin voit löytää vehnämaasta. 211 00:14:22,659 --> 00:14:25,125 Mikä siinä on epävarmaa? 212 00:14:25,126 --> 00:14:26,662 Et usko kenenkään anna sinun kävellä Fargoon 213 00:14:26,663 --> 00:14:29,129 ja hyppää mitä tahansa väittää, rouva? 214 00:14:29,130 --> 00:14:31,166 Bigtree tarkoittaa, saatat on vähän vaivaa 215 00:14:31,167 --> 00:14:34,169 saada kiinni a kunnollinen tontti 216 00:14:34,170 --> 00:14:35,688 Hyvä viljelyala on niukkaa. 217 00:14:35,689 --> 00:14:37,638 Yrittää kertoa meille sen 218 00:14:37,639 --> 00:14:40,634 he eivät ota niitä ystävällisesti muukalaisia ​​Fargossa, Sr. Bender? 219 00:14:40,635 --> 00:14:42,601 En usko, että he olisivat tervetuloa tuntemattomat 220 00:14:42,602 --> 00:14:47,106 jotka tulevat maatilalle ilman työkoneet, Sr. Devlin. 221 00:15:08,169 --> 00:15:09,636 Vau! 222 00:15:09,671 --> 00:15:11,672 Kaikki ulos. Teimme sen taas! 223 00:15:11,673 --> 00:15:13,173 Fort Abercrombie, ihmiset. 224 00:15:13,174 --> 00:15:14,425 Sr. Bender? 225 00:15:14,460 --> 00:15:15,642 Olen Bender. 226 00:15:15,677 --> 00:15:17,177 kohteliaisuuksia eversti Worden, sir. 227 00:15:17,178 --> 00:15:19,715 Hän haluaisi sinun ratsastavan luoksesi linnake, kun olet levännyt. 228 00:15:19,716 --> 00:15:21,640 No, minä aioin purjehtia Sioux Princessissä. 229 00:15:21,641 --> 00:15:24,143 Onko sinulla käsitystä mitä haluaako hän nähdä minut? 230 00:15:24,144 --> 00:15:25,644 Niitä on ollut murhat Fargossa. 231 00:15:25,645 --> 00:15:28,682 He ovat polttaneet koteja useimmat Bonanzan maanviljelijät. 232 00:15:28,683 --> 00:15:30,649 Intiaanit? No, Stowen mukaan 233 00:15:30,650 --> 00:15:32,693 se tehtiin näyttämään Sioux sekoitettiin siihen, 234 00:15:32,694 --> 00:15:34,695 mutta hän ei usko sitä. 235 00:15:34,696 --> 00:15:36,196 Stowe ei palanut ulos, oliko hän? Kyllä, sir. 236 00:15:36,197 --> 00:15:39,158 Näyttää siltä, ​​että vain pienet kaverit ovat nyt jäljellä, talonpitäjät. 237 00:15:39,159 --> 00:15:40,659 Sr. Stowe on nyt linnakkeessa. 238 00:15:40,660 --> 00:15:42,703 Hän ja eversti Worden ovat olleet odottaa sinun palaavan. 239 00:15:42,704 --> 00:15:43,670 Minulle? 240 00:15:43,705 --> 00:15:45,741 Luulen, että Stowella on jokin ajatus järjestämisestä 241 00:15:45,742 --> 00:15:48,709 lainvalvontaviranomainen toimisto Fargossa. 242 00:15:48,710 --> 00:15:52,748 No, kerrot heille, että pesen ylös ja olla ohi illallisen jälkeen. 243 00:15:52,749 --> 00:15:55,215 No, Sioux Princess purjehtii kuudelta, sir. 244 00:15:55,216 --> 00:15:56,717 No, minä järjestän kaipaamaan sitä 245 00:15:56,718 --> 00:15:58,754 ja mene kapteenin kanssa Pomppi jokilintulle. 246 00:15:58,755 --> 00:16:01,579 Onnitteluni eversti Wordenille. 247 00:16:08,188 --> 00:16:11,190 Tässä olet, Devlin, se on sinulle Fargo. 248 00:16:11,191 --> 00:16:14,234 Mikä on Fargo? Etkö sinä kuuletko mitä luutnantti sanoi? 249 00:16:14,235 --> 00:16:16,271 Mainitsi eversti joku tai toinen, 250 00:16:16,272 --> 00:16:18,705 onko jotain meneillään? 251 00:16:18,740 --> 00:16:21,700 Ei, ei paljon, ei mitään kovin mielenkiintoista. 252 00:16:21,701 --> 00:16:24,244 Bigtree, ota laukkumme pois Sioux-prinsessa, vai mitä? 253 00:16:24,245 --> 00:16:26,782 Nähdään sinut ja Senhoran. Alhaalla veneellä, vai mitä? 254 00:16:26,783 --> 00:16:29,250 Joo, tottakai. 255 00:16:29,751 --> 00:16:32,287 Tuo, Fargo vene, Sioux Princess? 256 00:16:32,288 --> 00:16:33,754 Se on yksi niistä. 257 00:16:33,755 --> 00:16:35,756 Toinen on joen lintu, 258 00:16:35,757 --> 00:16:37,542 se on vanha cap'n Bouncen amme. 259 00:16:37,543 --> 00:16:39,760 Hän on hölmö ja pöyhkeä. 260 00:16:39,761 --> 00:16:41,261 Mutta jos olisin a matkaa tekemässä, 261 00:16:41,262 --> 00:16:43,277 hän on se jonka ottaisin. Parempi vene? 262 00:16:43,278 --> 00:16:45,724 Ei, mutta jos purjehdit joen linnulla, 263 00:16:45,725 --> 00:16:47,726 saisit sen käytännössä itsellesi, 264 00:16:47,727 --> 00:16:49,728 ja jos kuu sattuu olla mukanasi, 265 00:16:49,729 --> 00:16:53,549 ja sinä matkustat elävien matkatavaroiden kanssa, uau! 266 00:17:11,292 --> 00:17:14,830 Tule nyt, sinä laattapuolinen lätäkkö. 267 00:17:14,831 --> 00:17:17,332 Potkaise hänet sieltä takaa! 268 00:17:17,333 --> 00:17:18,765 Tule nyt. 269 00:17:18,800 --> 00:17:23,946 Rauhoitu nyt vain, sinä suloinen rakastava lammas. 270 00:17:24,806 --> 00:17:28,716 Käännä se porttiin, joo ol' wing-tailed mudhen! 271 00:17:29,769 --> 00:17:31,236 Siellä nyt. 272 00:17:31,271 --> 00:17:34,827 Nyt vain hiipiä että sinne laskeutuu. 273 00:17:36,776 --> 00:17:41,280 Jos nyt se litteäjalkainen pyyhkäisy ei ole pudonnut yli laidan tai jotain. 274 00:17:41,281 --> 00:17:44,195 Tsemppiä, Nikodemus, missä olet! 275 00:17:46,786 --> 00:17:48,328 Nikodemus, jos nukut, 276 00:17:48,329 --> 00:17:53,391 Pudotan sinut ulos takaisin hampaat, juppy! 277 00:17:53,835 --> 00:17:55,871 Voi takalinja, joo kaunis pieni joutsen. 278 00:17:55,872 --> 00:17:57,328 Ravista lantiota. 279 00:17:58,840 --> 00:18:01,843 Ravista lantiota vatsaisesti. 280 00:18:07,849 --> 00:18:10,844 Kiipeän varpailleni tuo Abercrombie-pata. 281 00:18:10,845 --> 00:18:11,811 Nikodemus! 282 00:18:16,816 --> 00:18:18,852 Nikodemus, jos ei olet edelleen kyydissä, 283 00:18:18,853 --> 00:18:20,854 sinun on parasta aloittaa juoksemassa jokea pitkin! 284 00:18:20,855 --> 00:18:22,953 Kyllä, herra tulossa, kap'n. 285 00:18:24,365 --> 00:18:27,279 Kiire, kiire, pitää kiirettä koko ajan. 286 00:18:28,369 --> 00:18:29,370 Uau! 287 00:18:29,871 --> 00:18:33,427 Tulee cap'n. Nikodemus saa sen kuntoon! 288 00:18:36,878 --> 00:18:39,915 Näytämme heille Abercrombie ihmiset miten se tehdään, 289 00:18:39,916 --> 00:18:42,584 sinä pussyfoot pieni kuunsäde. 290 00:18:43,384 --> 00:18:45,420 Hei, siellä rannalla, joku! 291 00:18:45,421 --> 00:18:47,422 Hyppää kyytiin ja heitä köysi pois! 292 00:18:47,423 --> 00:18:49,389 Menetin Bosuni! 293 00:18:50,850 --> 00:18:51,816 Mitä. 294 00:18:51,851 --> 00:18:53,853 Sammuta niiden moottorit! 295 00:18:57,857 --> 00:19:00,859 Cap'n! Cap'n Bounce, kello on rikki! 296 00:19:00,860 --> 00:19:03,397 Se ei lakkaa soimasta! vain jatka soimista ja soimista! 297 00:19:03,398 --> 00:19:05,906 Se soi, koska Soitin sille! 298 00:19:05,907 --> 00:19:07,442 Ihan kuin soitan tuo sinun kaulasi 299 00:19:07,443 --> 00:19:08,940 jos et tottele käskyjä! 300 00:19:08,941 --> 00:19:10,410 Halusitko sisään, cap'n? 301 00:19:10,411 --> 00:19:14,321 Mitä mieltä olet niistä onko valot siellä taas?! 302 00:19:14,415 --> 00:19:15,882 Oh, uh. 303 00:19:15,917 --> 00:19:18,453 Tarkoitat niitä valon tavalla siellä pimeässä? 304 00:19:18,454 --> 00:19:22,316 Se, sinä joki onnellinen jaybird, on Abercrombie! 305 00:19:23,424 --> 00:19:26,426 Jos saat minut koskaan syömään taas hirven satula, 306 00:19:26,427 --> 00:19:29,930 sinulla tulee olemaan irrottaaksesi sen ensin. 307 00:19:29,931 --> 00:19:31,890 Toisin eläin, peura, 308 00:19:31,891 --> 00:19:34,393 lempeä kaviolle, kovaa lautaselle. 309 00:19:34,394 --> 00:19:37,431 Purjehdus pohjoiseen Fargoon, Grand Forks ja Pembina! 310 00:19:37,432 --> 00:19:39,398 Kaikki matkustajat joen linnulle, 311 00:19:39,399 --> 00:19:42,401 heittää pois 20 minuuttia kaikki kyytiin! 312 00:19:42,402 --> 00:19:45,939 Joen lintu, herra? Nikodemus! Minun Bosun huolehtii matkatavaroistasi. 313 00:19:45,940 --> 00:19:46,906 Pembina? 314 00:19:47,448 --> 00:19:48,414 Fargo. 315 00:19:48,449 --> 00:19:49,950 Entä sinä, neiti? 316 00:19:49,951 --> 00:19:52,452 Oi, olemme naimisissa. No nyt! 317 00:19:52,453 --> 00:19:53,954 Varmasti kiva tavata mukavia, siistejä ihmisiä. 318 00:19:53,955 --> 00:19:55,956 Laitan sen omaani log Olen kapteeni Bounce. 319 00:19:55,957 --> 00:19:57,993 Nikodemus, ota ihmiset matkatavarat ja hae se sieltä 320 00:19:57,994 --> 00:19:59,459 ennen kuin työnnämme pois päältä tai juppilla, 321 00:19:59,460 --> 00:20:01,997 pois tulee sinun bosun's ratin' ja takaisin! 322 00:20:01,998 --> 00:20:03,964 No, cap'n, en ole älä koskaan lopeta pyyhkimistä. 323 00:20:03,965 --> 00:20:06,501 Pyyhin vain, 'n Does haluat pyyhkiä bosunina 324 00:20:06,502 --> 00:20:08,468 tai alhainen merimies? 325 00:20:08,469 --> 00:20:10,005 Ihminen ei koskaan tiedä milloin hän voi hyvin, hän ei. 326 00:20:10,006 --> 00:20:12,431 Mitä olemme sinulle velkaa? No, uh. 327 00:20:12,432 --> 00:20:14,968 Kaksi hintaa Fargoon, se on seitsemän dollaria. 328 00:20:14,969 --> 00:20:17,463 Jokainen, ja hyttihuoneet 329 00:20:17,472 --> 00:20:19,636 tulee kaksi dollaria, 330 00:20:19,939 --> 00:20:21,940 yksi, ja sitten on, uh. 331 00:20:21,941 --> 00:20:24,484 Ateriat ovat ylimääräisiä, a dollaria kukin aterioihin. 332 00:20:24,485 --> 00:20:25,986 Mitä olemme velkaa te kaikki yhdessä? 333 00:20:25,987 --> 00:20:31,492 No, katsotaan, se on. Seitsemän ja seitsemän ja kaksi ja kaksi, 334 00:20:31,527 --> 00:20:33,994 ja kaksi kertaa kolme, se on 335 00:20:33,995 --> 00:20:36,031 kolmekymmentäneljä dollaria. Eli kolmekymmentäseitsemän! 336 00:20:36,032 --> 00:20:38,484 Ei kestäisi 24, vai mitä? 337 00:20:38,499 --> 00:20:43,957 Riitelemmekö parisuhteesta penniä? Tien ihmiset, eikö niin? 338 00:20:48,009 --> 00:20:50,045 Kiva nähdä sinä taas, herra Stowe. 339 00:20:50,046 --> 00:20:51,511 Kiitos, eversti. 340 00:20:51,512 --> 00:20:54,028 Toivon, että olisit voinut puhua Benderille minun läsnäollessani. 341 00:20:54,029 --> 00:20:56,475 No, yritetään järjestää vähän keskustelua myöhemmin. 342 00:20:56,476 --> 00:20:58,977 Olen hirveän lyhytsanainen ja täällä on paljon hoidettavaa, 343 00:20:58,978 --> 00:21:01,765 mutta jos tarvitset meitä kipeästi, minä yritä saada sinulle yritys. 344 00:21:01,766 --> 00:21:04,518 Hyvästi, Sr. Stowe ja miellyttävä matka. Kiitos, eversti. 345 00:21:04,519 --> 00:21:06,026 Hyvää yötä. Hyvää yötä. 346 00:21:06,027 --> 00:21:08,313 Sinun on parasta mennä kyytiin ja lunasta hyttisi. 347 00:21:08,314 --> 00:21:12,404 Se on numero yksi yksi, jossa on ovi! 348 00:21:14,535 --> 00:21:17,538 Sr. Stowe, olen iloinen nähdessäni sinut. 349 00:21:17,573 --> 00:21:20,541 Tässä mennään. Rauhallinen itsellesi, Sandy. 350 00:21:20,576 --> 00:21:22,042 Meille ei tapahdu mitään. 351 00:21:22,043 --> 00:21:24,079 Emme tule esiin tunnetut varpaat 352 00:21:24,080 --> 00:21:27,504 miehen aikaan asti tavoittaa meidät. 353 00:21:39,519 --> 00:21:43,522 Se ei vaatinut vanhan miehen aikaa kauan saada meidät kiinni. 354 00:21:43,523 --> 00:21:45,975 Ooh, olet loukkaantunut! Vähän. 355 00:22:03,084 --> 00:22:05,051 Ole hyvä. 356 00:22:05,086 --> 00:22:07,088 Kerro Sralle. Stowe. 357 00:22:08,589 --> 00:22:12,093 Ei myydä Benderille. 358 00:22:22,061 --> 00:22:24,097 John, luuletko, että tulee tuleeko lisää vaivaa? 359 00:22:24,098 --> 00:22:26,116 Ei Miksi ei herra Stowe 360 00:22:26,117 --> 00:22:28,066 haluaa vaimonsa myydä Benderille? 361 00:22:28,067 --> 00:22:31,605 Siinä se kysymys. Tämä on kattilahuone. 362 00:22:31,606 --> 00:22:33,113 Sr. Bender purjehti eteenpäin Sioux-prinsessa, 363 00:22:33,114 --> 00:22:35,115 joten hän ei voinut tehnyt mitään ammuntaa. 364 00:22:35,116 --> 00:22:40,004 Tämän täytyy olla se. Se on vain yksi, jossa on ovi. 365 00:22:40,621 --> 00:22:42,563 Etsitkö minua, ihmiset? 366 00:22:44,625 --> 00:22:47,127 Luulen, että tämä on meidän hytti, Collins. 367 00:22:47,128 --> 00:22:50,165 Vain millä on merkitystä näiden osien ympärillä on. 368 00:22:50,166 --> 00:22:51,631 Kuka ehtii ensin. 369 00:22:51,632 --> 00:22:53,133 Otetaan toiseen huoneeseen, John. 370 00:22:53,134 --> 00:22:56,978 Luulen, että Collins haluaa saamme tämän huoneen. 371 00:22:58,139 --> 00:23:00,634 No varmaan mies matkustaa vaimonsa kanssa 372 00:23:00,635 --> 00:23:03,101 pitäisi olla huone jossa on ovi. 373 00:23:03,102 --> 00:23:06,605 Ei satuttanut aseesi käsi, vai Devlin? 374 00:23:06,606 --> 00:23:08,642 Voin silti kirjoittaa sen kanssa. 375 00:23:08,643 --> 00:23:10,650 Miehen on valvottava itseään. 376 00:23:10,651 --> 00:23:14,654 Sellainen onnettomuus voi lopettaa hänet, vai mitä? 377 00:23:14,655 --> 00:23:15,656 Nähdään. 378 00:23:32,173 --> 00:23:34,674 Varo nyt, kulta pikku kimu kurjuutta. 379 00:23:34,675 --> 00:23:36,711 Varo, hän on tuolla ylhäällä. 380 00:23:36,712 --> 00:23:38,213 Portin ruori, Nikodemus! 381 00:23:38,214 --> 00:23:39,538 Tule, cap'n. 382 00:23:40,681 --> 00:23:44,198 Nyt hän tulee täältä. Varo nyt. Katso pudota. 383 00:23:44,199 --> 00:23:47,681 Pudota, sinä hiipivä serkku hiipivasta monnista! 384 00:23:47,682 --> 00:23:49,204 Tyhjennä sisäosasi! 385 00:23:49,649 --> 00:23:51,651 Rintakuva on tulossa! 386 00:23:51,686 --> 00:23:53,653 Mene sinne! 387 00:23:53,694 --> 00:23:57,982 Katso, kuinka helppoa se on milloin haluat tehdä sen? 388 00:23:58,157 --> 00:24:00,158 Sai hänet yli siitä, ei joo, cap'n? Hän on peloissaan. 389 00:24:00,159 --> 00:24:03,203 Hän on ripustanut itsensä ne joki syyliä viisi vuotta, 390 00:24:03,204 --> 00:24:06,282 ja hän tietää, jos hän vain asettaa itsensä alas vielä yhden, 391 00:24:06,283 --> 00:24:11,123 Lyönnän hänet korkeammalle kuin asumisen hinta Fargossa! 392 00:24:12,713 --> 00:24:15,681 John? Kyllä? 393 00:24:15,716 --> 00:24:19,254 Tiedät mitä tapahtui Abercrombie ei ollut sinun vikasi. 394 00:24:19,255 --> 00:24:21,002 Se oli herra Stowe he olivat perässä. 395 00:24:21,003 --> 00:24:22,877 Ja sinut on ehkä tapettu 396 00:24:22,878 --> 00:24:24,683 yksinkertaisesti siksi, että vedit aseen, 397 00:24:24,684 --> 00:24:27,220 jota et olisi voinut piirtää jos et olisi kantanut sitä. 398 00:24:27,221 --> 00:24:29,187 Kun näen aseen osoitti minun suuntaani, 399 00:24:29,188 --> 00:24:32,225 minun osaltani olen osa ja paketti tähän kauppaan, 400 00:24:32,226 --> 00:24:34,876 ja toimin sen mukaan. 401 00:24:35,236 --> 00:24:37,662 Mitä varten se on? 402 00:24:37,697 --> 00:24:40,191 Täytyy ottaa matkustajia vastaan. 403 00:24:41,242 --> 00:24:45,746 John? Jos tein jotain se saisi sinut vihaiseksi, 404 00:24:45,781 --> 00:24:47,247 mitä tekisit minulle? 405 00:24:47,248 --> 00:24:49,033 Mitä miehen pitäisi tehdä pienelle tytölle 406 00:24:49,034 --> 00:24:51,428 se on tehnyt jotain hänen ei pitäisi olla valmis. 407 00:24:51,429 --> 00:24:54,254 Et tekisi? olisin nolostui kuoliaaksi. 408 00:24:54,255 --> 00:24:55,790 No mistä tämä johtui? 409 00:24:55,791 --> 00:24:58,224 No, kuten sanoin, 410 00:24:58,259 --> 00:25:00,295 jos et olisi ojensi aseesi, 411 00:25:00,296 --> 00:25:02,297 he eivät tekisi ovat ampuneet sinua. 412 00:25:02,298 --> 00:25:04,045 Älä pelottele minua noin. 413 00:25:04,046 --> 00:25:05,988 Mitä te kaverit haluatte?! 414 00:25:06,225 --> 00:25:08,226 Haluaisimme tulla kyytiin, kap'n. 415 00:25:08,227 --> 00:25:10,764 Injunit hiipivät meihin viimeksi yöllä ja varasti hevosemme. 416 00:25:10,765 --> 00:25:13,266 Aloimme polttaa sitä mutta jäi pois tieltä. 417 00:25:13,267 --> 00:25:16,493 Anna minulle käsi, niinkö iso kaveri? 418 00:25:16,777 --> 00:25:18,778 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? 419 00:25:18,779 --> 00:25:20,780 En ota paljon ajastanne, herra. 420 00:25:20,781 --> 00:25:22,782 hei mitä menee tuolla alhaalla! 421 00:25:22,783 --> 00:25:25,787 Ota pää takaisin sinne, pop. 422 00:25:26,287 --> 00:25:28,323 Missä taskussa ne rahat on? 423 00:25:28,324 --> 00:25:30,290 Kuka sanoi, että minulla on rahaa? 424 00:25:30,291 --> 00:25:32,327 Minulle tuli kielto unessa viime yönä 425 00:25:32,328 --> 00:25:33,828 ja sanoo miten olit ladattu. 426 00:25:33,829 --> 00:25:35,969 Palaa sinne, flatfoot! 427 00:25:36,297 --> 00:25:38,500 Ja sinä, herra, pysy juuri siellä missä olet. 428 00:25:38,501 --> 00:25:39,537 Joo, tottakai. 429 00:25:42,803 --> 00:25:45,840 Voi, enkö ole onnekas yksi? Katso mitä löysin. 430 00:25:45,841 --> 00:25:47,300 Siinä kaikki mitä meillä on! Palaa, neiti. 431 00:25:47,301 --> 00:25:49,035 Keltahäntä! 432 00:25:49,070 --> 00:25:50,770 Tule takaisin! 433 00:26:17,296 --> 00:26:19,582 En lainaisi minulle aseesi hetkeksikään pari minuuttia, Collins? 434 00:26:19,583 --> 00:26:23,343 Lainaisitko minulle omasi, Devlin, jos se olisi ladattu? 435 00:26:23,344 --> 00:26:24,053 Ei 436 00:26:24,804 --> 00:26:27,055 Mutta ne miehet ovat päästä eroon rahoistamme! 437 00:26:27,056 --> 00:26:31,059 Harmi, rouva. Mutta äitini kertoi minä, kun olin pieni parranajokone, 438 00:26:31,060 --> 00:26:33,054 jos en koskaan törmännyt siihen ei kenenkään asia, 439 00:26:33,055 --> 00:26:34,889 En koskaan loukkaantuisi. 440 00:26:35,523 --> 00:26:38,305 Hyviä neuvoja varten kuka tahansa, rouva. 441 00:26:45,533 --> 00:26:49,953 No, en voi tehdä paljoa taistelee tyhjällä aseella. 442 00:26:52,081 --> 00:26:55,667 Sitten se maksoi meille vain 20 000 vihreitä selvittääkseen sen. 443 00:26:55,668 --> 00:26:56,377 Hyvin. 444 00:26:57,878 --> 00:27:01,589 Kuinka olisin voinut tietää mitään näinkö kävisi? 445 00:27:01,590 --> 00:27:03,591 En koskaan koske vanha aseesi taas! 446 00:27:03,592 --> 00:27:05,628 Ja jos aiot saada typerä pääsi lensi, 447 00:27:05,629 --> 00:27:07,751 En aio välittää. 448 00:27:08,097 --> 00:27:08,973 Paljon. 449 00:27:09,557 --> 00:27:12,725 Hauska osa siinä on jos et ollut tyhjentänyt aseeni, 450 00:27:12,726 --> 00:27:16,306 Voisin ottaa muutaman etanoita takana. 451 00:27:16,564 --> 00:27:18,565 Mitä sanoisit, Sandy, jos kertoisin sinulle 452 00:27:18,566 --> 00:27:20,602 että näytät yhtä hyvältä minulle ilman rahaa 453 00:27:20,603 --> 00:27:23,571 kuten teit sen kanssa? Voi John. 454 00:27:25,614 --> 00:27:28,117 Ota se, dag blast ya! 455 00:27:28,325 --> 00:27:33,561 Tule takaisin tänne, niin räjähdän se sinun varkaiden luiden läpi! 456 00:27:34,957 --> 00:27:38,711 Nousu miehen laivaan laittomiin tarkoituksiin! 457 00:27:39,336 --> 00:27:44,550 Odota. Varo ne hiekkapalkit, sinä! 458 00:27:44,633 --> 00:27:46,885 Nikodemus! Nikodemus! 459 00:27:46,920 --> 00:27:49,138 Käynnistä ne moottorit! 460 00:27:49,638 --> 00:27:51,598 mitä sinä teet siellä?! No kap'n, 461 00:27:51,599 --> 00:27:55,136 jos se on ne öljyhiki paskat, joihin te kaikki viittaatte, 462 00:27:55,137 --> 00:27:57,138 tässä minä olen käännä ne teille kaikille. 463 00:27:57,139 --> 00:27:59,157 Palaa siihen konehuoneeseen, 464 00:27:59,158 --> 00:28:01,142 sillä aloin erottamaan sinut! 465 00:28:01,143 --> 00:28:02,863 Varo, nicodemus! 466 00:28:10,159 --> 00:28:12,160 Joten menit ja teit sen! 467 00:28:12,161 --> 00:28:14,037 Sait itsesi puhelun! 468 00:28:14,038 --> 00:28:18,878 Katkaisi puhelun, aivan kuten olette yrittäneet tehdä! 469 00:28:22,171 --> 00:28:25,882 No, ihmiset, kuten päällikkö tämä tässä nyt tuhoon tuomittu laiva, 470 00:28:25,883 --> 00:28:28,676 Annan viimeiseni ja viimeinen tilaus! 471 00:28:28,677 --> 00:28:31,764 Mies pelastusveneitä ja hylkää laiva! 472 00:28:35,643 --> 00:28:39,043 Voita pelastusveneesi ja lähetä airot! 473 00:28:39,146 --> 00:28:42,148 Huono kapteeni Bounce, eikö hän ollut söpö? 474 00:28:42,149 --> 00:28:43,695 Mutta missä hän on? 475 00:28:44,193 --> 00:28:47,195 No, hän putosi aluksensa kanssa, eikö hän, kuten hyvän kapteenin pitäisi. 476 00:28:47,196 --> 00:28:48,731 no miten miehellä menee alas aluksensa kanssa. 477 00:28:48,732 --> 00:28:50,198 Mikä ei koskaan ole päällä? 478 00:28:50,199 --> 00:28:52,235 Mutta hän ei tule olemaan pystyy pysymään kyydissä. 479 00:28:52,236 --> 00:28:55,906 Miksei hän tule kanssamme? Sait minut. 480 00:28:59,583 --> 00:29:01,084 Kyllä pitäisi olla häpeät itseäsi, 481 00:29:01,085 --> 00:29:04,545 istuskella hiekkapalkilla kana istumassa pesässä. 482 00:29:04,546 --> 00:29:07,048 Et ole muuta kuin a ei-hyvä nainen, siinä kaikki! 483 00:29:07,049 --> 00:29:10,843 Ja kun nainen kaksi kertaa a mies, on vain yksi asia tehtävänä! 484 00:29:10,844 --> 00:29:13,716 Ja se on laitettu paineen päällä! 485 00:29:27,111 --> 00:29:29,237 Sinä menet nyt, sinä vastakkainen nainen. 486 00:29:29,238 --> 00:29:31,364 Saan sinut pois tältä hiekkapalkilta 487 00:29:31,365 --> 00:29:33,709 jos minun täytyy räjäyttää sinut! 488 00:29:48,215 --> 00:29:50,717 Minun ei pitäisi sanoa sitä, kulta. 489 00:29:50,718 --> 00:29:52,684 Minun ei pitäisi sanoa sitä. 490 00:29:53,220 --> 00:29:54,832 Po' cap'n Bounce. 491 00:29:54,930 --> 00:29:56,681 Hän teki voimakkaan paljon huutaa, 492 00:29:56,682 --> 00:29:58,467 mutta se on ollut kokonaisuus paljon pahempi kuin hän oli. 493 00:29:58,468 --> 00:30:00,219 Toivottavasti kun saavat hän minne hän on menossa, 494 00:30:00,220 --> 00:30:02,854 he eivät laita häntä pyyhkimättä. 495 00:30:02,855 --> 00:30:03,856 Katso. 496 00:30:09,236 --> 00:30:10,903 Meidän on saatava hänet pois sieltä. 497 00:30:10,904 --> 00:30:13,068 Auta minua, Collins. 498 00:30:13,574 --> 00:30:14,766 Missä hän on? 499 00:30:14,825 --> 00:30:16,827 Hän on poissa. 500 00:30:17,077 --> 00:30:18,731 Tule, Nikodemus. 501 00:30:20,748 --> 00:30:23,785 Kyllä, herra, tämä kaikki kuuluvat Sr. Stowelle, 502 00:30:23,786 --> 00:30:26,252 yli 10 000 hehtaaria siitä. 503 00:30:26,253 --> 00:30:29,290 Sitä he kutsuvat a Bonanzan maatila. 504 00:30:29,291 --> 00:30:30,792 Nyt tässä Stowen kotiin. 505 00:30:30,793 --> 00:30:32,259 He oi. 506 00:30:37,056 --> 00:30:39,140 Älä näytä siellä onko mikä tahansa Stowe-koti. 507 00:30:39,141 --> 00:30:41,225 Tapauksen mukaan ne tuhkat kasautuivat ympäriinsä, 508 00:30:41,226 --> 00:30:44,437 tämän on täytynyt olla voimakkain tuli mikä koskaan on ollut. 509 00:30:44,438 --> 00:30:47,065 Onko Sra. Stowe asutko tuossa tiipissä? 510 00:30:47,066 --> 00:30:49,192 No jos on sama Sra. Stowe 511 00:30:49,193 --> 00:30:52,236 jotka tulevat minun kanssani jokilintu kolme vuotta sitten, 512 00:30:52,237 --> 00:30:54,739 hän on luultavasti siellä odottamassa. 513 00:30:54,740 --> 00:30:57,283 Senhoria odotellessa. Stowe tule kotiin. 514 00:30:57,284 --> 00:30:59,752 Se köyhä rakas. 515 00:30:59,787 --> 00:31:02,907 He tulivat tänne asettumaan alas ja kasvattaa vehnää, 516 00:31:02,908 --> 00:31:06,974 hän ja Stowe, ja niin he tekivät. 517 00:31:07,044 --> 00:31:11,714 Siinä näyttää olevan kaikki Sralle on jäljellä. Stowe. 518 00:31:11,715 --> 00:31:13,717 Vehnä. 519 00:31:13,801 --> 00:31:15,803 Sr Devlin? 520 00:31:15,886 --> 00:31:17,637 Sellaisena kuin olen vain vanha mutakilpikonna 521 00:31:17,638 --> 00:31:19,680 eikä ole tottunut rikkomaan huonoja uutisia hienoille naisille, 522 00:31:19,681 --> 00:31:23,267 Ajattelin, että ehkä voisit sylje se minulle, vai mitä? 523 00:31:23,268 --> 00:31:26,437 Tarkoitan herra Stowesta jumittuminen ja kaikki. 524 00:31:26,438 --> 00:31:27,606 No, uh. 525 00:31:29,316 --> 00:31:32,344 Kerron hänelle. Kiitos, rouva. 526 00:31:40,077 --> 00:31:42,571 He ovat luultavasti hukassa, Tonka. 527 00:31:44,123 --> 00:31:46,590 Se on kapteeni Bounce! 528 00:31:46,625 --> 00:31:49,162 Voi kapteeni Bounce, sinä olet melkein viimeinen henkilö 529 00:31:49,163 --> 00:31:51,629 Odotin käyväni täällä. 530 00:31:51,630 --> 00:31:54,832 Kerro minulle, olet oletko ollut Abercrombiessa? 531 00:31:55,134 --> 00:31:56,812 Näitkö Stowen? 532 00:31:58,804 --> 00:31:59,887 Kyllä, hän oli siellä. 533 00:31:59,888 --> 00:32:02,598 Sra. Stowe, tämä on Senhor. Devlin ja Sra. Devlin. 534 00:32:02,599 --> 00:32:04,600 Miten voit? Kuinka voit do, Sr ja Sra. Devlin. 535 00:32:04,601 --> 00:32:07,812 Ja minun bosuni, Nikodemus. Nikodemus. 536 00:32:07,813 --> 00:32:10,648 Toivottavasti annat anteeksi kun en noussut ylös, 537 00:32:10,649 --> 00:32:12,442 mutta meillä on ollut tulipalo, 538 00:32:12,443 --> 00:32:14,631 kuten näet, ja minun. 539 00:32:14,820 --> 00:32:18,156 No, palasin vähän yrittää säästää muutamia asioita. 540 00:32:18,157 --> 00:32:21,159 Tonka, eikö meillä ole jotain vierailijoillemme istumaan? 541 00:32:21,160 --> 00:32:22,202 Ei saanut. 542 00:32:23,162 --> 00:32:25,129 No, olen pahoillani, 543 00:32:25,164 --> 00:32:28,166 meillä ei näytä olevan jäi paljon jäljellä. 544 00:32:28,167 --> 00:32:29,203 Köyhä Anson 545 00:32:29,668 --> 00:32:31,280 Hän on herra Stowe 546 00:32:32,171 --> 00:32:33,783 Hän työskentelee niin kovasti. 547 00:32:34,673 --> 00:32:37,175 He tulivat ja hyökkäsivät ja poltti paikan 548 00:32:37,176 --> 00:32:38,854 sinä yönä, kun hän lähti. 549 00:32:39,678 --> 00:32:42,680 Voi, mutta sinun täytyy olla hyvin väsynyt ja nälkäinen. 550 00:32:42,681 --> 00:32:45,641 Voi ei, olemme vain tule pari mailia. 551 00:32:45,642 --> 00:32:48,144 Mietimme, voisimmeko lainata hevosia? 552 00:32:48,145 --> 00:32:51,147 No, teitä on neljä. Sinulla voi tietysti olla neljä. 553 00:32:51,148 --> 00:32:52,690 No, kiitos paljon. 554 00:32:52,691 --> 00:32:54,942 Palautamme ne niin pian kuin voimme. 555 00:32:54,943 --> 00:32:56,694 Mutta luulen että jos voit matkustaa, 556 00:32:56,695 --> 00:32:59,405 sinun pitäisi mennä kanssamme Fargoon. 557 00:32:59,406 --> 00:33:04,203 Ei, minä pärjään täällä kunnes Anson palaa. 558 00:33:06,205 --> 00:33:08,525 No, siinä se vain. 559 00:33:11,460 --> 00:33:13,492 Hae hevoset. 560 00:33:28,185 --> 00:33:30,221 Tässä he ovat soita Fargolle puussa. 561 00:33:30,222 --> 00:33:32,188 Tuolla on Fargo preerialla. 562 00:33:32,189 --> 00:33:34,225 Miksi he pitävät yllään ne ulkomaiset puvut? 563 00:33:34,226 --> 00:33:36,234 Voi, en tiedä, jotain tekemistä. 564 00:33:36,235 --> 00:33:39,738 Hän on mitä sinä soita tapaamiseen. 565 00:33:39,773 --> 00:33:42,042 Joka vuosi, kun meillä on hänet. 566 00:33:42,043 --> 00:33:44,537 Käytämme kansallispukuja. 567 00:33:44,743 --> 00:33:46,744 Miten menee, Mike. Olen iloinen nähdessäni sinut. 568 00:33:46,745 --> 00:33:50,783 Hei, cap. Haluan sinun� tapaa Sr ja Sra. Devlin. 569 00:33:50,784 --> 00:33:54,253 Nimeni on Mikhail Pontelivonich Corino. 570 00:33:54,288 --> 00:33:57,256 Herr Koffka, vanhempi Baroni, 571 00:33:57,291 --> 00:33:58,681 herra Lafond. 572 00:33:59,758 --> 00:34:01,794 Kuuntele ne soittamalla valssia. 573 00:34:01,795 --> 00:34:03,563 Lady, pidätkö tanssimisesta? 574 00:34:03,564 --> 00:34:05,263 Voi, haluaisin, mutta. 575 00:34:05,264 --> 00:34:07,348 Oi, kiva paikka sinulla on täällä. 576 00:34:07,349 --> 00:34:09,517 Ai, kyllä se kuuluu herra Benderille. 577 00:34:09,518 --> 00:34:11,102 Sovimme hänen kanssaan 578 00:34:11,103 --> 00:34:13,229 talonpitäjille ota se yhdeksi yöksi. 579 00:34:13,230 --> 00:34:15,773 Si Sr. Benderin hieno mies, Si? 580 00:34:15,774 --> 00:34:18,448 Toivottavasti heillä on tilaa meille. 581 00:34:41,800 --> 00:34:43,884 Oletko koskaan nähnyt jotain niin värikästä? 582 00:34:43,885 --> 00:34:46,304 Se tekee Dakota a sulatusuuni, eikö niin? 583 00:34:46,305 --> 00:34:48,889 Oletko koskaan kokeillut Kansas Cityä heinäkuussa? 584 00:34:59,318 --> 00:35:00,818 Täällä on kaikki niinkö, Devlin? 585 00:35:00,819 --> 00:35:03,356 Miten pääsit tänne, Collins linnuntietä? 586 00:35:03,357 --> 00:35:05,323 Tapasi pariskunnan ystäviä hevosten kanssa. 587 00:35:05,324 --> 00:35:07,266 Sr. Slagin Sr. Devlin. 588 00:35:08,785 --> 00:35:10,786 Hauska nähdä taas, Slagin. 589 00:35:10,787 --> 00:35:13,831 Et ole koskaan tavannut minua ennen. Musta oli veljeni. 590 00:35:13,832 --> 00:35:15,799 Ai iso kaveri? 591 00:35:15,834 --> 00:35:18,120 Kyllä, komeana kuin ne tulevat. 592 00:35:18,121 --> 00:35:21,257 Suunnilleen yhtä komea preeriakoiraksi. 593 00:35:23,091 --> 00:35:25,343 Hän on huono mies sotkemaan kanssa, Devlin. 594 00:35:25,344 --> 00:35:28,216 No, hän varmasti sai työn tehtyä. 595 00:35:28,347 --> 00:35:30,348 Ja hän on kauhea nopeasti aseella. 596 00:35:30,349 --> 00:35:33,100 Suunnilleen yhtä nopeasti kuin olet kai? 597 00:35:33,101 --> 00:35:34,436 Joo. 598 00:35:35,312 --> 00:35:37,146 Kuinka nopea se on? 599 00:35:37,147 --> 00:35:39,689 Voi John, jos et ole mukana. 600 00:35:40,150 --> 00:35:41,151 Voi. 601 00:35:42,903 --> 00:35:47,031 Tämä on herra Slagin. sinä tapasi veljensä veneessä. 602 00:35:47,032 --> 00:35:49,241 Oliko se veljesi? Luulin, että se olit sinä. 603 00:35:49,242 --> 00:35:51,244 tarkoitan. 604 00:35:51,453 --> 00:35:52,495 Miten voit? 605 00:35:52,496 --> 00:35:55,164 Tiedätkö Collinsin, tietenkin. Kyllä. 606 00:35:55,165 --> 00:35:57,166 Luulen, että tulet kaipaamaan parihuonetta, vai, Devlin? 607 00:35:57,167 --> 00:35:59,752 Joo yksi meille ja yksi cap'n:lle. 608 00:35:59,753 --> 00:36:01,671 Mitä aiot sanoa? 609 00:36:01,672 --> 00:36:03,673 Olin menossa sanotaan tanssitaan, 610 00:36:03,674 --> 00:36:06,546 mutta näyttää siltä aika typerää nyt. 611 00:36:06,677 --> 00:36:09,178 Tarkoitan, en tuntuu siltä enää. 612 00:36:09,179 --> 00:36:10,680 Voi, varmasti teet. 613 00:36:10,681 --> 00:36:12,640 Tee meille pieni palvelus, haluatko, Slagin? 614 00:36:12,641 --> 00:36:15,177 Joo. Astutko ulos ja järjestää jonkun 615 00:36:15,178 --> 00:36:17,054 hevosemme talliin? 616 00:36:17,145 --> 00:36:21,190 Kun nainen haluaa tanssia, me täytyy korjata se, jotta hän voi, eikö? 617 00:36:21,191 --> 00:36:22,734 Joo, tottakai. 618 00:36:23,485 --> 00:36:25,986 Haluan, että pidät hauskaa niin kauan kuin voit, Sra. Devlin. 619 00:36:25,987 --> 00:36:28,989 Et voi koskaan kertoa kuinka tuntea asiat tulevat tomorra. 620 00:36:28,990 --> 00:36:30,491 Tässä olet, Devlin. 621 00:36:30,492 --> 00:36:33,028 Aina kun emme ole täällä, ja haluatko nähdä minut tai Benderin, 622 00:36:33,029 --> 00:36:35,193 katsoa taaksepäin toimistossa. 623 00:36:35,497 --> 00:36:36,997 Ota minkä huoneen haluat, 624 00:36:36,998 --> 00:36:40,248 mutta jätä meille yksi jossa on sänky. 625 00:36:51,012 --> 00:36:53,472 Rakas, miksi sinä ottaa tällaisia mahdollisuuksia? 626 00:36:53,473 --> 00:36:56,475 Loppujen lopuksi ei kukaan tässä meidän puolellamme. 627 00:36:56,476 --> 00:36:59,478 Opin yhden asian Kenraali Morgan, Sandy. 628 00:36:59,479 --> 00:37:02,523 Silloin olet ympäröity eikä ole mahdollisuutta. 629 00:37:02,524 --> 00:37:03,567 Hyökkäys. 630 00:37:05,026 --> 00:37:06,027 Hei. 631 00:37:08,029 --> 00:37:09,530 Tapasi veljesi tänä aamuna. 632 00:37:09,531 --> 00:37:11,031 Joo, miten hän voi? 633 00:37:11,032 --> 00:37:15,938 Ei paha, mutta siltä näyttää edessä on surullisia päiviä. 634 00:37:20,041 --> 00:37:21,918 John? Kyllä? 635 00:37:22,335 --> 00:37:25,495 Luuletko, että minä näyttää hyvältä mustassa? 636 00:37:26,339 --> 00:37:27,875 Ei ole gol'a helvetin hevosvarkaat 637 00:37:27,876 --> 00:37:29,341 ei pidättele omaani laivaa. 638 00:37:29,342 --> 00:37:33,380 Joten nappaan karabiinini, saan sen pari niitä silmissäni ja mitä! 639 00:37:33,381 --> 00:37:36,307 Et uskoisi tämä, mutta noh. 640 00:37:36,308 --> 00:37:39,090 Jäi ikävä, puhdas pillinä. 641 00:37:39,311 --> 00:37:40,846 Tämä on meidän avaimemme, cap'n? Se älä välitä, 642 00:37:40,847 --> 00:37:42,313 sopii kaikkiin oviin. 643 00:37:42,314 --> 00:37:44,600 Pysähdyin juuri juttelemaan naisille hetki. 644 00:37:44,601 --> 00:37:47,359 Ne muistuttavat minua omastani rakas vanha täti Minnie. 645 00:37:47,360 --> 00:37:49,820 Oh, tämä on Sr ja Sra. Devlin, naiset. 646 00:37:49,821 --> 00:37:51,822 He työskentelevät täällä He ovat tekemässä laulu- ja tanssiesityksiä. 647 00:37:51,823 --> 00:37:54,992 Tietenkin he ovat poissa tänä iltana isojen tekojen takia. 648 00:37:54,993 --> 00:37:58,871 Olen Jersey Thomas. Luulin aina, että Jersey on osavaltio. 649 00:37:58,872 --> 00:38:00,814 Voi olla, silloin tällöin. 650 00:38:01,374 --> 00:38:05,218 Se on New Jersey ajattelet, rakas. 651 00:38:07,380 --> 00:38:09,917 He onnistuvat varmasti houkuttelemaan kaikki ilmeiset tyypit täällä, 652 00:38:09,918 --> 00:38:11,349 eivätkö ole? 653 00:38:11,384 --> 00:38:13,886 Vain yksi suuri ilo sulatusuuni, hein? 654 00:38:13,887 --> 00:38:17,665 Mutta älä myöskään sula helposti, rakas? 655 00:38:17,849 --> 00:38:22,599 Ja sinä ajattelet kaikkea aika, jolloin Jersey oli osavaltio. 656 00:38:22,854 --> 00:38:24,439 Miksi sinä! 657 00:38:24,856 --> 00:38:28,412 Avaat tämän oven, sinä ison naisen tappaja! 658 00:38:38,870 --> 00:38:41,413 No, iloinen minä met'cha, näkemiin. 659 00:38:41,414 --> 00:38:44,451 Hänen täytyy olla yksi niistä yhden naisen joukosta miehistä, joista olen kuullut niin paljon. 660 00:38:44,452 --> 00:38:49,226 Hän taisi juuri mennä alas juomaan itselleen. 661 00:38:59,391 --> 00:39:01,892 Oletetaan, että lähdemme se avattu, Devlin? 662 00:39:01,893 --> 00:39:03,894 Osa pojista saattaa haluta pudota sisään. 663 00:39:03,895 --> 00:39:05,021 kuinka voit? 664 00:39:05,897 --> 00:39:08,941 Tällä hetkellä vajaat noin 20 000 dollaria. 665 00:39:08,942 --> 00:39:11,402 Onko näin. Miten menetit sen? 666 00:39:11,403 --> 00:39:12,904 Kääntäminen taaksepäin. 667 00:39:15,448 --> 00:39:17,449 Eihän se voinut olla, eihän? 668 00:39:17,450 --> 00:39:19,952 Todistat, että se on sinun, ja voit saada sen. 669 00:39:19,953 --> 00:39:21,989 Kun kävelen täältä pois, jos se on taskussani, 670 00:39:21,990 --> 00:39:23,956 todistaako se mitään? 671 00:39:23,957 --> 00:39:26,959 Et käyttäisi miestä hyväkseen huonolla jalalla, Devlin? 672 00:39:26,960 --> 00:39:28,996 No et tekisi piiloutua sen taakse 673 00:39:28,997 --> 00:39:30,963 minun 20 000 dollarillani, haluaisitko, Bender? 674 00:39:30,964 --> 00:39:33,500 Puhut niin kuin yrität ota ne rahat minulta pois, 675 00:39:33,501 --> 00:39:35,968 enkä usko, että pidän siitä. 676 00:39:35,969 --> 00:39:39,465 Et ole Fargossa jää, oletko sinä, herra Devlin? 677 00:39:39,466 --> 00:39:42,559 Voi huono hahmo, hein? 678 00:39:42,934 --> 00:39:43,934 Pitäisi mennä eteenpäin. 679 00:39:43,935 --> 00:39:46,437 No, en kuin näyttää tylsältä, 680 00:39:46,438 --> 00:39:49,440 mutta meillä on kaunis kiva pieni yhteisö täällä, 681 00:39:49,441 --> 00:39:51,984 emmekä juuri puuvillaa teräville järkeille, jotka tulevat tänne 682 00:39:51,985 --> 00:39:56,069 trimmauksen idealla ihmiset täällä. 683 00:40:08,793 --> 00:40:10,957 Ystäväsi vai minun? 684 00:40:11,504 --> 00:40:13,505 Parempi luovuttaa rahat, Bender. 685 00:40:13,506 --> 00:40:15,507 Sain paikan ympäröityksi. 686 00:40:15,508 --> 00:40:19,511 Se on hauskaa, niin olen minäkin. Asiat pitäisi alkaa hajota pian, vai mitä? 687 00:40:19,512 --> 00:40:21,472 Otetaan se nyt heti. 688 00:40:21,473 --> 00:40:25,476 Mene eteenpäin ja ota se, jos haluat kuin sellainen uhkapeli. 689 00:40:25,477 --> 00:40:27,978 On helpompikin tapa ymmärrä kuitenkin, Devlin. 690 00:40:27,979 --> 00:40:29,480 Lähdetäänkö ensimmäisellä veneellä? 691 00:40:29,481 --> 00:40:32,024 Ei ole mitään henkilökohtaista siitä ollenkaan. 692 00:40:32,025 --> 00:40:35,027 Tämä maa on minun maani ja siinä olevat ihmiset ovat minun kansani, 693 00:40:35,028 --> 00:40:36,528 ja aion katsoa etujensa jälkeen. 694 00:40:36,529 --> 00:40:39,531 Mutta se ei ole heidän etunsa antaa sinulle juokse ympäriinsä kädet täynnä rahaa, 695 00:40:39,532 --> 00:40:42,569 ostaa optioita maistaan, erittäin halvalla, rautateille. 696 00:40:42,570 --> 00:40:45,537 Sinulla on kaikki faktat aivan arkistossa, eikö niin? 697 00:40:45,538 --> 00:40:48,040 Olet naimisissa Polin kanssa minun mielestäni tytär, 698 00:40:48,041 --> 00:40:49,541 joka yhdistää sinut rautatien kanssa. 699 00:40:49,542 --> 00:40:54,338 Ja se tarjoaa minulle siistin myös vähän henkivakuutusta. 700 00:40:54,339 --> 00:40:56,479 Onko se? Jos saisit minut, hän huutaisi apua, 701 00:40:56,480 --> 00:40:59,051 ja isä Poli olisi täällä Yhdysvaltain armeijan kanssa 702 00:40:59,052 --> 00:41:01,553 ennen kuin ehdit satuloa hevonen, 703 00:41:01,554 --> 00:41:04,473 joka jättää sinut pitämään pienet kortit, Bender. 704 00:41:04,474 --> 00:41:06,517 Joten otan rahat. 705 00:41:06,518 --> 00:41:07,519 Varoa! 706 00:41:14,067 --> 00:41:16,361 Pieni suloinen vauva. 707 00:41:17,529 --> 00:41:20,531 Älä nyt pääse flirttailla heidän kanssaan, 708 00:41:20,532 --> 00:41:23,075 ja isä ostaa sinut hieno uusi tonni hiiltä 709 00:41:23,076 --> 00:41:25,578 kun saavumme Grand Forksiin. 710 00:41:30,083 --> 00:41:33,620 En ole koskaan nähnyt tätä jokea nosta näin ennen. 711 00:41:33,621 --> 00:41:36,007 Sen täytyy olla myrsky. 712 00:41:41,094 --> 00:41:42,095 Hei! 713 00:41:45,056 --> 00:41:47,593 Tuulimyrskyt tulevat ilman niitä ilman ennakkovaroitusta, 714 00:41:47,594 --> 00:41:49,025 eikö he? 715 00:41:49,060 --> 00:41:51,847 Näin vaimosi. Satuttanut häntä kovasti. 716 00:41:51,848 --> 00:41:54,565 Nosti minut ja löi minut alas 717 00:41:54,566 --> 00:41:58,056 kuin olisin vanha sylkykuppi tai jotain. 718 00:41:58,111 --> 00:42:03,167 Salli heidän pitää omansa ovet suljettu hurrikaanikaudella. 719 00:42:04,576 --> 00:42:09,062 Mistä suunnasta hän puhalsi pohjoiseen vai etelään? 720 00:42:10,123 --> 00:42:11,124 Sandy? 721 00:42:13,126 --> 00:42:16,212 Käytä avaintani. 722 00:42:16,629 --> 00:42:20,983 Ne ovat kaikki samanlaisia. Se sopii mikä tahansa ovi talossa. 723 00:42:26,598 --> 00:42:28,540 Etsitkö vaimoasi? 724 00:42:33,104 --> 00:42:37,260 Älä usko hänen olevan siinä matkalaukussa, vai mitä? 725 00:42:38,610 --> 00:42:42,454 Et ota kantaa ammu häntä, vai mitä? 726 00:42:44,657 --> 00:42:46,693 Odota nyt hetki! Ehkä se ei ollut hänen vikansa. 727 00:42:46,694 --> 00:42:49,161 Naiselle hän ei näyttänyt pahalta. 728 00:42:49,162 --> 00:42:51,163 Mies ei osoita paljon järkeä, 729 00:42:51,164 --> 00:42:52,686 ampua naista. 730 00:42:53,166 --> 00:42:57,604 Varsinkin tässä maassa missä niitä on niin vähän. 731 00:43:51,683 --> 00:43:53,691 Pidä valoa lähempänä. 732 00:44:02,735 --> 00:44:03,736 John. 733 00:44:07,240 --> 00:44:09,470 Se oli onnettomuus, John. 734 00:44:09,742 --> 00:44:12,284 He eivät halunneet lyödä minua. 735 00:44:13,413 --> 00:44:15,667 Se olit sinua, jota he ampuivat. 736 00:44:18,251 --> 00:44:20,752 Tämä mies tuntee omansa liike, Bender? 737 00:44:20,753 --> 00:44:23,847 Jos hän ei, vaimosi voi kuolla. 738 00:44:25,258 --> 00:44:27,759 Missä tapauksessa I myös käteistä, eikö? 739 00:44:27,760 --> 00:44:31,250 Nyt jos joku tahtoo pidä hänen toisesta kädestä. 740 00:44:31,723 --> 00:44:34,571 Ota syvä hengitys, Sra. Devlin. 741 00:44:34,726 --> 00:44:36,602 John, olen peloissani. 742 00:44:41,691 --> 00:44:42,774 Ei niinkään a haava, lääkäri sanoo. 743 00:44:42,775 --> 00:44:45,986 Ongelma on tuossa luodissa painaa valtimoa. 744 00:44:45,987 --> 00:44:50,282 Jos hän lipsahtaa ja puhkaisee tuo valtimo, niin hän on vaikeuksissa. 745 00:44:50,283 --> 00:44:52,784 Onko se siinä, tohtori? Siinä se. 746 00:44:52,785 --> 00:44:54,821 Mitä tahansa muuta, mitä halusit nähdäksesi minut, Devlin? 747 00:44:54,822 --> 00:44:56,788 Onko hän kunnossa, tohtori? 748 00:44:56,789 --> 00:44:58,999 Hänen olkapäänsä voi olla jäykkä paripäiväksi. 749 00:44:59,000 --> 00:45:01,668 Oma veikkaukseni on se hän elää sinua. 750 00:45:01,669 --> 00:45:04,713 Kauanko se kestää loppuun? Muutama minuutti. 751 00:45:04,714 --> 00:45:07,007 Mikä hätänä, Devlin, onko sinulla kiire? 752 00:45:07,008 --> 00:45:09,801 Joo. Päästä yli siellä Benderin kanssa! 753 00:45:09,802 --> 00:45:11,838 Muistutan teitä, jos minä ei ollut saanut Sraa. Devlin. 754 00:45:11,839 --> 00:45:14,806 Tänne tohtori Judsonille, hän saattoi kuolla. 755 00:45:14,807 --> 00:45:18,644 Muistan sen ja myös kuinka hän joutui osumaan. 756 00:45:18,645 --> 00:45:20,687 Ehkä minun pitäisi korjata se siis sellaisia onnettomuuksia 757 00:45:20,688 --> 00:45:22,724 ei voi tapahtua uudestaan. Tuo vaatii tappamaan kaksi miestä 758 00:45:22,725 --> 00:45:24,733 kylmäverisesti, eikö niin? Kyllä. 759 00:45:24,734 --> 00:45:26,499 Se vaatii a tietyn tyyppinen mies 760 00:45:26,500 --> 00:45:28,195 tappaa ilman anteeksi, Devlin, 761 00:45:28,196 --> 00:45:30,739 joku enemmän kuin minä. Voisit tappaa hänet, Bender. 762 00:45:30,740 --> 00:45:32,532 Siinä on kaikki tekosyy, jonka tarvitsen. 763 00:45:32,533 --> 00:45:34,035 John? 764 00:45:36,246 --> 00:45:39,415 Onko se Onko kaikki ohi? 765 00:45:39,749 --> 00:45:41,750 Sinulla näyttää olevan rauhoittava vaikutus 766 00:45:41,751 --> 00:45:43,752 miehesi päälle, Sra. Devlin. 767 00:45:43,753 --> 00:45:46,290 Sinun on parasta ottaa vaimosi takaisin hotelliin, Devlin. 768 00:45:46,291 --> 00:45:48,038 Ehkä se olisi meidän kaikkien hyödyksi 769 00:45:48,039 --> 00:45:49,758 jos huomautit etuja hänelle 770 00:45:49,759 --> 00:45:52,961 teistä molemmista palaamassa Chicagoon. 771 00:45:53,263 --> 00:45:55,222 Oletetaan, että osoitat ne. 772 00:45:55,223 --> 00:45:57,759 Agentti, joka on tilattu vaihtoehtoinen maa rautatielle 773 00:45:57,760 --> 00:46:01,868 ei voi toimia kovin hyvin ilman rahaa, voiko hän? 774 00:46:03,231 --> 00:46:05,274 Olen ohi huomenna rahan takia. 775 00:46:05,275 --> 00:46:07,776 Huomenna voi olla liian myöhäistä jotta se tekisi sinulle mitään hyvää. 776 00:46:07,777 --> 00:46:09,101 Valmista se. 777 00:46:12,782 --> 00:46:14,596 Nikodemus! 778 00:46:14,631 --> 00:46:16,411 Tule, cap'n. 779 00:46:17,287 --> 00:46:20,289 Nouse pois sieltä! The kaupunki on siivottu! 780 00:46:20,290 --> 00:46:21,290 Missä kaikki ovat? 781 00:46:21,291 --> 00:46:24,328 Cap'n, miksi miksi tekee sinun täytyy herättää minut 782 00:46:24,329 --> 00:46:25,794 kysy minulta sitä? 783 00:46:25,795 --> 00:46:28,797 He kaikki menevät� Fargo on som'dother, 784 00:46:28,798 --> 00:46:31,670 toisella puolella niistä puita. 785 00:46:33,803 --> 00:46:35,304 Fargo preerialla? 786 00:46:35,305 --> 00:46:37,264 Mitä siellä tapahtuu? 787 00:46:37,265 --> 00:46:40,767 Miksi miksi sinulla on? kysy minulta sitä, kap'n? 788 00:46:40,768 --> 00:46:43,896 Ihminen menee jonnekin, se on vierailu. 789 00:46:44,272 --> 00:46:47,774 Joukko miehiä lähtee jossain, se on juhla. 790 00:46:47,775 --> 00:46:50,277 Kaikki menevät jossain, se on tapaaminen. 791 00:46:50,278 --> 00:46:53,322 Mitä siellä tapahtuu täytyy olla tapaaminen, cap'n, 792 00:46:53,323 --> 00:46:55,324 koska se on missä he kaikki ovat. 793 00:46:55,325 --> 00:46:58,065 No, tule. Mennään yli. 794 00:46:59,287 --> 00:47:01,830 Oletko tulossa vai olenko minä täytyy työntää sinut yli laidan! 795 00:47:01,831 --> 00:47:03,155 Tule, cap'n. 796 00:47:04,834 --> 00:47:08,372 Joten heti kun näin sadon tulee olemaan liian suuri käsitelläksemme, 797 00:47:08,373 --> 00:47:11,375 ollessaan puheenjohtaja vehnänviljelijöiden yhdistys, 798 00:47:11,376 --> 00:47:13,342 Taisi johtua minun keksiä keino 799 00:47:13,343 --> 00:47:16,845 jotta sato saadaan korjattua ja torille. 800 00:47:16,846 --> 00:47:19,806 Joten kuten sanoin, Menin Sr. Benderin luo 801 00:47:19,807 --> 00:47:21,843 ja teki sopimuksen hän lainaa meille rahaa 802 00:47:21,844 --> 00:47:23,810 tuoda joukkoon sadonkorjuun käsistä, 803 00:47:23,811 --> 00:47:25,347 ja huolehtia toimituskuluista. 804 00:47:25,348 --> 00:47:27,356 Mutta miksi menet Sr. Benderin luo?! 805 00:47:27,357 --> 00:47:30,317 Pankki Grand Forkissa, hän on sai paljon rahaa lainattavaksi! 806 00:47:30,318 --> 00:47:31,860 Mikä hätänä Benderin rahoilla, 807 00:47:31,861 --> 00:47:33,362 eikö ole hyvä? 808 00:47:33,363 --> 00:47:35,364 Sr. Bender on tehnyt paljon meille täällä. 809 00:47:35,365 --> 00:47:38,867 Hän antaa meille tunnustusta myymälään ja panosti muutaman meistä. 810 00:47:38,868 --> 00:47:42,871 Ja sanon tässä ja nyt! Jos on kaikki sivurahat, joita täällä ansaitaan, 811 00:47:42,872 --> 00:47:46,056 hän on mies, joka pitäisi saada se. 812 00:47:49,379 --> 00:47:51,880 Mutta tämä sopimus meidän on allekirjoitettava, 813 00:47:51,881 --> 00:47:53,882 jos jotain on väärin sadon kanssa, 814 00:47:53,883 --> 00:47:57,373 koko maamme tulee kuuluuko Sr. Benderille? 815 00:47:57,387 --> 00:47:58,887 No, miehellä pitää olla jonkinlaista turvallisuutta 816 00:47:58,888 --> 00:48:00,847 hänen rahoilleen nostaa, eikö? 817 00:48:00,848 --> 00:48:03,885 Sinun kaltaiset tyhmät perseet pitävät me älykkäät ihmiset edistymisestä. 818 00:48:03,886 --> 00:48:08,948 Mistä sinulla on sanottavaa tämä? Et viljele mitään maata! 819 00:48:10,525 --> 00:48:12,401 Kukaan ei voi puhua näin minulle! 820 00:48:12,402 --> 00:48:14,438 Mitä hän mitä hän en tiedä olenko se minä. 821 00:48:14,439 --> 00:48:16,405 Minulla on salainen omistusoikeus. 822 00:48:16,406 --> 00:48:18,407 Minulla on 10 000 hehtaarin pala, 823 00:48:18,408 --> 00:48:20,444 ja pyrin sen näkemään vehnäleikkaus Fargon rahoilla. 824 00:48:20,445 --> 00:48:22,411 Ja jos sellaisia on tehdä voittoa, 825 00:48:22,412 --> 00:48:26,915 Haluan hyvän ystäväni, senhorin. Bender, kerää se, näetkö?! 826 00:48:26,916 --> 00:48:29,918 Ja toinen asia Jos mitä tahansa tapahtuu sadolle, 827 00:48:29,919 --> 00:48:32,456 Sr. Bender maksaa meille minkä arvoinen maa on, 828 00:48:32,457 --> 00:48:34,423 mukaan valtion arvostus 829 00:48:34,424 --> 00:48:36,092 Dollari hehtaarilta! 830 00:48:36,426 --> 00:48:43,714 Ja miksi kukaan haluaisi ostaa arvottomia preeria-ala, jossa ei kasva mitään? 831 00:48:47,895 --> 00:48:51,398 Mitä Sr. Collins sanoi kuulostaa riittävän loogiselta. 832 00:48:51,399 --> 00:48:53,942 Tiedän vain tämän sopimus korjaa asiat 833 00:48:53,943 --> 00:48:56,945 joten mahdollisuus on olemassa Bender ostaa maamme. 834 00:48:56,946 --> 00:48:58,534 Ja toinen asia. 835 00:48:58,948 --> 00:49:00,949 Koko syytetty asettelu on niin liukas ja kaunis en usko sitä. 836 00:49:00,950 --> 00:49:02,409 On pakko olla saalis siinä. 837 00:49:02,410 --> 00:49:04,453 Juuri sitä mitä olin ajattelen, Sr. Plummer. 838 00:49:04,454 --> 00:49:05,954 Jos jotain tapahtuu vehnäsatoon, 839 00:49:05,955 --> 00:49:07,845 näyttää minusta Olen jumissa noin 840 00:49:07,846 --> 00:49:09,958 50 neliökilometriä arvoton preeria. 841 00:49:09,959 --> 00:49:11,974 Palveluksena siis minä, päästätkö ulos 842 00:49:11,975 --> 00:49:13,962 miehen kokoinen protesti koko kaupasta, 843 00:49:13,963 --> 00:49:15,964 ja anna minulle mahdollisuus puristaa siitä pois? 844 00:49:15,965 --> 00:49:18,967 Älä usko, että se tekisi minulle mitään jotta voin sanoa mitään, Bender, 845 00:49:18,968 --> 00:49:20,969 pari muuta miestä yritti sitä 846 00:49:20,970 --> 00:49:22,426 eikä päässyt mihinkään. 847 00:49:22,930 --> 00:49:25,432 Taitaa olla minullakin monta ystävää, eikö? 848 00:49:25,433 --> 00:49:27,934 Minusta näyttää siltä arvoton preeria tai ei, 849 00:49:27,935 --> 00:49:30,937 tulet omistamaan kaikki maata täällä, Sr. Bender. 850 00:49:30,938 --> 00:49:33,482 Odotatko mitään tapahtuu vehnällesi, Sra. Stowe? 851 00:49:33,483 --> 00:49:35,519 No, joidenkin kanssa muut bonanza-viljelijät, 852 00:49:35,520 --> 00:49:38,302 kuten Sra. Stowe ja Sr. waters, 853 00:49:38,488 --> 00:49:40,489 En odottanut palamaan loppuun. 854 00:49:40,490 --> 00:49:42,491 Tulkaa joku mukaan taskulampulla, hein? 855 00:49:42,492 --> 00:49:45,494 Mitä tapahtui tilallemme rakennuksia voisi tapahtua vehnällemme. 856 00:49:45,495 --> 00:49:47,996 Jos jotain sattuu sinun vehnäsi, minä olen häviäjä. 857 00:49:47,997 --> 00:49:50,999 Joten mielestäni meidän on parempi ryhtyä toimiin katso, ettei sille tapahdu mitään. 858 00:49:51,000 --> 00:49:53,001 Millainen askeleet, Sr. Bender? 859 00:49:53,002 --> 00:49:55,003 Kun rauha a yhteisö on häiriintynyt 860 00:49:55,004 --> 00:49:57,005 väkivallalla ja teoilla vandalismi, Sra. Stowe, 861 00:49:57,006 --> 00:49:59,508 on vain yksi asialle tekemistä 862 00:49:59,509 --> 00:50:04,463 ja se tuo sisään lakia, joten niin teemme. 863 00:50:09,894 --> 00:50:11,478 Kuulostaa rehelliseltä tarpeeksi, eikö niin? 864 00:50:11,479 --> 00:50:13,480 En ollut koskaan epäillyt häntä, 865 00:50:13,481 --> 00:50:17,025 jos Anson ei olisi sanonut ei vain ollut hyvä ollenkaan. 866 00:50:17,026 --> 00:50:19,027 En luultavasti tekisi minulla on itseni, 867 00:50:19,028 --> 00:50:20,564 jos se ei olisi sitä tosiasiaa kaikki palaneet 868 00:50:20,565 --> 00:50:23,532 sai häneltä tarjouksen ensin maansa puolesta. 869 00:50:23,533 --> 00:50:26,493 Tule, Nikodemus, tämä ei ole paikka meille. 870 00:50:26,494 --> 00:50:27,818 Tule, cap'n. 871 00:50:52,019 --> 00:50:54,055 Joten se, jossa on kaikki kulmakarvat sanoo minulle, hän sanoo. 872 00:50:54,056 --> 00:50:56,064 Mikä tekee sinusta niin erilaisen? 873 00:50:56,065 --> 00:50:58,066 Tietysti voisin aina leikkaa hänen kulmakarvojaan hieman, 874 00:50:58,067 --> 00:50:59,603 mutta vaikka tekisin, mitä minulla olisi? 875 00:50:59,604 --> 00:51:00,862 Vehnätila. 876 00:51:01,070 --> 00:51:02,070 Otan mukavan, likaisen kaivostyöntekijän 877 00:51:02,071 --> 00:51:04,072 kullanpölyllä päällystettynä hänen kynsiensä alla. 878 00:51:04,073 --> 00:51:06,074 Jos voit säästää yhden. Minä myös. 879 00:51:06,075 --> 00:51:10,579 Siellä olin Kaliforniassa kyynärpäitäni myöten hard-rock miehissä, ja minun piti tulla tänne. 880 00:51:10,580 --> 00:51:13,081 Olisin voinut mennä naimisiin, asua alas ja minulla oli mukava koti. 881 00:51:13,082 --> 00:51:14,583 Ja syntyperäinen poika. 882 00:51:14,584 --> 00:51:17,085 Laita se kullattuihin kehys, ja ostan sen. 883 00:51:17,086 --> 00:51:19,588 Katsokaa, tytöt, sen kello luoteis pääsee sisään tänä iltana, 884 00:51:19,589 --> 00:51:22,626 ja Collins haluaa teidät kaikki sinne tasanteella, kun hän sitoo, 885 00:51:22,627 --> 00:51:25,409 katsomassa sinun parasta, joten ole paikalla. 886 00:51:27,096 --> 00:51:29,055 Anteeksi, ajattelin tämä oli keittiö. 887 00:51:29,056 --> 00:51:31,057 No, se on keittiö. 888 00:51:31,058 --> 00:51:33,560 Etsitkö ketään erityisesti? 889 00:51:33,561 --> 00:51:35,562 halusin saada pari munaa. 890 00:51:35,563 --> 00:51:37,564 No siinä tapaus, tule sisään. 891 00:51:37,565 --> 00:51:40,609 Kiitämme, että puhut meistä enemmän kunnioituksella, Sr. Devlin. 892 00:51:40,610 --> 00:51:42,611 Otamme yleensä muna asiakkaalle, 893 00:51:42,612 --> 00:51:45,113 ellei asiakas vaadi munalle tullessaan. 894 00:51:45,114 --> 00:51:46,615 Haluamme sinun olevan onnellinen tietysti. 895 00:51:46,616 --> 00:51:49,117 Ja sinä olet vain pieni tyttö, joka pystyy siihen, hein? 896 00:51:49,118 --> 00:51:51,119 No, nämä munat ovat Sra:lle. Devlin, 897 00:51:51,120 --> 00:51:53,121 ja luulin niin vie ne hänen luokseen. 898 00:51:53,122 --> 00:51:56,207 Näetkö, hän. Hänellä on päänsärky. 899 00:51:56,208 --> 00:51:58,438 Ihmiset saavat niitä Fargossa. 900 00:51:59,211 --> 00:52:00,747 Jos haluat palata virkkaukseesi, tytöt, 901 00:52:00,748 --> 00:52:02,714 Pidän huolta Sr. Devlinistä. 902 00:52:02,715 --> 00:52:05,216 Entä pari munia Sr. Devlinille, Nora? 903 00:52:05,217 --> 00:52:07,482 Ei ole munia. The tytöt söivät ne kaikki. 904 00:52:07,483 --> 00:52:09,714 Mutta me kasvatamme niitä aivan oven ulkopuolella, 905 00:52:09,715 --> 00:52:11,149 jos sinulla on ne. 906 00:52:11,150 --> 00:52:12,682 No, olen vanha munakahistelija. 907 00:52:12,683 --> 00:52:14,685 Ei hauskaa kahinaa yksin. 908 00:52:15,186 --> 00:52:16,930 Sanoinko kahinaa? 909 00:52:17,188 --> 00:52:19,482 Tarkoitin kahinaa. 910 00:52:24,737 --> 00:52:26,237 Se ei ole lukossa! 911 00:52:26,238 --> 00:52:28,274 Missä ihmeessä teki haetko munia?! 912 00:52:28,275 --> 00:52:29,665 Huomenta, rouva. 913 00:52:29,742 --> 00:52:32,036 Voi. Missä Sr. Devlin on? 914 00:52:32,244 --> 00:52:33,745 Hän tuo minulle aamiaista 915 00:52:33,746 --> 00:52:35,246 St. Paulista, luulen. 916 00:52:35,247 --> 00:52:36,748 Onko se jotain tärkeää? 917 00:52:36,749 --> 00:52:38,249 Ei, rouva, minä älä arvaa että on. 918 00:52:38,250 --> 00:52:40,286 Mutta Bender on ohi Fargo preerialla 919 00:52:40,287 --> 00:52:42,253 saada heidät viljelijöiksi allekirjoittamaan sopimuksia. 920 00:52:42,254 --> 00:52:44,290 Ajattelin, että ehkä herra Devlin haluaisi tietää siitä. 921 00:52:44,291 --> 00:52:48,259 Voi, olen varma, että hän tekisi. Juokse alas keittiöön. 922 00:52:48,260 --> 00:52:50,261 Ei haittaa, menen itse. 923 00:52:50,262 --> 00:52:51,347 Katso. 924 00:52:52,223 --> 00:52:54,759 En tiedä miksi, mutta siellä on mies 925 00:52:54,760 --> 00:52:56,726 kuka on katsonut tämä ikkuna. 926 00:52:56,727 --> 00:53:00,230 Pidä häntä silmällä. Hän on vakoilee jotakuta, vai mitä? 927 00:53:00,231 --> 00:53:03,589 No, me pian ota siitä selvää. 928 00:53:04,276 --> 00:53:05,778 Hei, mene pois! 929 00:53:08,239 --> 00:53:13,785 Dagnabit, minun on opittava pitämään pääni ulos niistä ikkunoista, sillä minut leikataan. 930 00:53:13,786 --> 00:53:15,252 Tiedoksi, 931 00:53:15,287 --> 00:53:17,824 olit Morganin kanssa raiders Ensimmäinen yritys. 932 00:53:17,825 --> 00:53:19,791 Nopea aseella. Ei kumpikaan nopeampi. 933 00:53:19,792 --> 00:53:21,292 Murhaaja molemmin käsin. 934 00:53:21,293 --> 00:53:23,294 Ja sinä olet agentti rautateille? 935 00:53:23,295 --> 00:53:25,747 He tietävät sen. Mm-hmm. 936 00:53:25,798 --> 00:53:27,834 No, se on Collinsille. 937 00:53:27,835 --> 00:53:29,603 Mitä minulle nyt kuuluu? 938 00:53:31,804 --> 00:53:33,746 No, ei paljon, kulta. 939 00:53:33,764 --> 00:53:36,258 Juuri naimisissa? Pariviikkoa. 940 00:53:36,267 --> 00:53:38,310 Hyvä, hein? Turvota. 941 00:53:38,345 --> 00:53:40,354 Kiva tyttö? Paras. 942 00:53:40,771 --> 00:53:42,272 Hänen täytyisi tietysti olla 943 00:53:42,273 --> 00:53:45,817 tai olisit lähettänyt hänen alas munien takia. 944 00:53:45,818 --> 00:53:50,082 Nämä kanat näyttävät olevan a vähän hidas toimitus. 945 00:53:50,281 --> 00:53:52,824 Ajattele, että he ovat sisällä mieliala? Heillä ei ole tekosyytä. 946 00:53:52,825 --> 00:53:55,919 Minä vain näytin miten se tehdään. 947 00:53:56,787 --> 00:54:00,832 No, haluaisin kertoa sen sinulle Luulen, että olet hyvä tyttö, 948 00:54:00,833 --> 00:54:02,333 mutta et haluaisi kuulisitko sen? 949 00:54:02,334 --> 00:54:04,540 Mm-mm, ei mitään käytettyä. 950 00:54:04,837 --> 00:54:07,839 Ja tämä ei ehkä olekaan lopullinen Kuka voi kertoa? 951 00:54:07,840 --> 00:54:10,842 Joka tapauksessa, tarkistan joo silloin tällöin. 952 00:54:10,843 --> 00:54:12,378 No sillä välin älä ohita mitään 953 00:54:12,379 --> 00:54:14,846 se käy juuri niin no, Jersey? 954 00:54:14,847 --> 00:54:16,348 Nähdään myöhemmin. 955 00:54:16,807 --> 00:54:18,808 Kun tarkemmin ajattelen, voit yhtä hyvin odottaa. 956 00:54:18,809 --> 00:54:21,311 En usko, että tulet mennä minne tahansa. 957 00:54:21,312 --> 00:54:23,313 Pari tuntia. Miksi ei? 958 00:54:23,314 --> 00:54:25,149 Miksi luulen. 959 00:54:25,816 --> 00:54:27,109 Benderin miehiä. 960 00:54:27,359 --> 00:54:29,861 He ovat käskeneet olla tekemättä päästää sinut ulos hotellista. 961 00:54:29,862 --> 00:54:32,615 Miksi? Mitä kuuluu? 962 00:54:33,365 --> 00:54:34,867 Miksi, luulen. 963 00:54:35,326 --> 00:54:38,369 Bender ja Collins ovat Fargossa preerialla 964 00:54:38,370 --> 00:54:41,968 sopimuksen allekirjoittaminen vehnänviljelijöiden kanssa. 965 00:54:45,377 --> 00:54:48,379 Älä ole hölmö. Se ei ole vain he, heillä on 20 miestä. 966 00:54:48,380 --> 00:54:49,916 Sinulla ei ole mahdollisuutta. 967 00:54:49,917 --> 00:54:52,468 Joo. Tiedän. 968 00:55:13,906 --> 00:55:15,907 Oletko nähnyt Sr. Devliniä? 969 00:55:15,908 --> 00:55:18,822 Ole kiltti nähnyt Sr Devlinin? 970 00:55:30,422 --> 00:55:32,458 Hän ratsastaa Fargo preerialla. 971 00:55:32,459 --> 00:55:35,043 Liiketoiminnassa, luulen, että hän sanoi. 972 00:55:36,428 --> 00:55:38,388 Halusin vain sanoa, ystävät, 973 00:55:38,389 --> 00:55:41,391 Haluaisin kiittää Sr. Benderiä siitä, että laitoin nimeni virkaan 974 00:55:41,392 --> 00:55:45,326 ja kaikille teille pojille päästä selkääni. 975 00:55:47,398 --> 00:55:49,941 Mutta samaan aikaan, Haluan varoittaa sinua, 976 00:55:49,942 --> 00:55:51,818 ystävä ja vihollinen, 977 00:55:51,902 --> 00:55:57,738 niin kauan kuin olen Marshall, on tulee olemaan laki ja järjestys Fargossa. 978 00:56:01,412 --> 00:56:04,956 Tärkeiltä asioilta näyttää tapahtuu Fargossa, Srassa. Stowe. 979 00:56:04,957 --> 00:56:06,958 Kyllä, ja kaikki yhdessä päivässä. 980 00:56:06,959 --> 00:56:09,460 Voi herra Devlin, tapaa Sr Plummer. 981 00:56:09,461 --> 00:56:10,962 Miten voit? kuinka voit? 982 00:56:10,963 --> 00:56:12,498 Kuinka voit hyvin viehättävä vaimo? 983 00:56:12,499 --> 00:56:14,465 Hän on kunnossa, kiitos. 984 00:56:14,466 --> 00:56:17,003 Onko tämä vapaa ilmaisu kansan tahdosta? 985 00:56:17,004 --> 00:56:19,005 Pieni maanviljelijä, joka ei tiennyt paljoa, 986 00:56:19,006 --> 00:56:20,430 avasi suunsa sanoa jotain 987 00:56:20,431 --> 00:56:22,932 ja huomasi hänen pureskelevan Cobbin rystysissä, 988 00:56:22,933 --> 00:56:25,435 ja kansan tahto käpertyneenä kuin sairas makrilli. 989 00:56:25,436 --> 00:56:26,936 Sitten sopimus on tehty. 990 00:56:26,937 --> 00:56:28,938 Kyllä, ja jos meidän sato korjataan, 991 00:56:28,939 --> 00:56:30,440 Sr. Bender saa voittoa. 992 00:56:30,441 --> 00:56:33,484 Jos he eivät ole korjattu, hän vie meidät. 993 00:56:33,485 --> 00:56:35,521 Toisin sanoen kanssa Collins Marshallina, 994 00:56:35,522 --> 00:56:38,106 meidät arvotaan ja jaetaan neljään osaan. 995 00:56:38,490 --> 00:56:40,992 No, jos et pidä siitä, 996 00:56:40,993 --> 00:56:42,994 yksi asia, jonka voit tehdä. 997 00:56:42,995 --> 00:56:44,895 Pakkaa ja mene ulos. 998 00:56:45,497 --> 00:56:48,292 Tai järjestä vastustajajoukkue. 999 00:56:54,006 --> 00:56:57,543 Devlin, uskon saa vähän rahaa. 1000 00:56:57,544 --> 00:56:59,510 Haluaisitko nyt? 1001 00:56:59,511 --> 00:57:02,472 Ei paikkaa sijoittaa sitä Fargon ympäristössä, onko siellä? 1002 00:57:02,473 --> 00:57:03,973 Saattaa avata popcorn-telineen, 1003 00:57:03,974 --> 00:57:06,476 yhteisön on pakko kasvaa kun rautatie tulee läpi. 1004 00:57:06,477 --> 00:57:07,770 Mikä rautatie? 1005 00:57:09,480 --> 00:57:11,981 Näen, että olet tehnyt Collins Marshall. 1006 00:57:11,982 --> 00:57:14,151 Joo hyvä mies. 1007 00:57:14,985 --> 00:57:17,529 Ratsastatko minun tietäni? Joo. 1008 00:57:18,280 --> 00:57:19,281 Tule. 1009 00:57:42,346 --> 00:57:44,841 Nyt tuosta rautatiestä, minä. Jälkeenpäin miettien, Bender, 1010 00:57:44,842 --> 00:57:47,611 ehkä parempi antaa minulla on nyt ne rahat. 1011 00:57:47,612 --> 00:57:50,346 Hotellissa on turvallista. Löysitkö sille käyttöä? 1012 00:57:50,347 --> 00:57:52,814 Joo, lähden ulos tänä iltana. 1013 00:57:52,815 --> 00:57:54,316 Chicago? 1014 00:57:54,358 --> 00:57:57,569 Ei, Grand Forks. 1015 00:57:57,861 --> 00:57:59,613 Dakota? 1016 00:57:59,648 --> 00:58:01,365 Joo. 1017 00:58:13,377 --> 00:58:14,912 Yrität juosta bleiseri päälläni, Devlin, 1018 00:58:14,913 --> 00:58:16,914 mutta lyöt vetoa huonoa kättä vastaan. 1019 00:58:16,915 --> 00:58:18,590 Luuletko niin? Jep. 1020 00:58:18,882 --> 00:58:20,883 Näet, minä seurasin katsastajat täällä. 1021 00:58:20,884 --> 00:58:22,920 Satun tuntemaan hallituksen myönnetty etuoikeus 1022 00:58:22,921 --> 00:58:24,387 ja suunnitelmia on on jo piirretty 1023 00:58:24,388 --> 00:58:26,347 rautatielle kulkea Fargon läpi. 1024 00:58:26,348 --> 00:58:29,385 Mutta he voisivat muuttaa niitä suunnitelmia, ajaa läpi suuria haarukoita. 1025 00:58:29,386 --> 00:58:30,887 Ei sen jälkeen, kun he ovat käyttänyt kaikki ne rahat 1026 00:58:30,888 --> 00:58:32,854 suorittaa kyselyn täällä. 1027 00:58:32,855 --> 00:58:34,355 Kuinka paljon sinä luulisi sen maksavan? 1028 00:58:34,356 --> 00:58:36,858 Viisikymmentä tuhatta dollaria. Ja paljonko se maksaisi 1029 00:58:36,859 --> 00:58:38,901 ostaa sinulle sen sopimuksen tehty viljelijöiden kanssa? 1030 00:58:38,902 --> 00:58:42,566 Puoli miljoonaa dollaria, hyvä amerikkalainen meno. 1031 00:58:46,410 --> 00:58:47,411 Voi. 1032 00:58:51,415 --> 00:58:54,452 Katsos, se olisi silti halvempaa tehdä uusi kysely 1033 00:58:54,453 --> 00:58:56,420 ja ohittaa Fargon. 1034 00:58:56,920 --> 00:58:58,921 Joo, luulisin kaikki on mahdollista. 1035 00:58:58,922 --> 00:59:01,424 Kuten sen sopimuksen tekeminen sinulla on maanviljelijöiden kanssa 1036 00:59:01,425 --> 00:59:02,891 minun luokseni. 1037 00:59:02,926 --> 00:59:05,618 Harkinnan vuoksi tietysti? 1038 00:59:06,388 --> 00:59:09,350 Mennään sisääni toimisto. Miksi ei? 1039 00:59:11,894 --> 00:59:13,395 Siellä olet. 1040 00:59:13,896 --> 00:59:15,431 Kaksikymmentä tuhatta tilille ja kahdeksankymmentä tuhatta 1041 00:59:15,432 --> 00:59:17,899 kun rautatie tulee läpi. 1042 00:59:17,900 --> 00:59:19,942 Sinä valtaat minut, Devlin. 1043 00:59:19,943 --> 00:59:21,444 Ehkä, mutta varmasti satatuhatta 1044 00:59:21,445 --> 00:59:25,223 on parempi kuin puolet miljoona pensaassa. 1045 00:59:25,407 --> 00:59:28,951 No, siinä se on, lähetetty sinulle henkilökohtaisesti, eikö? 1046 00:59:28,952 --> 00:59:29,953 Luonnollisesti. 1047 00:59:33,957 --> 00:59:34,957 Täältä hän tulee. 1048 00:59:34,958 --> 00:59:38,028 Vene tulee! Täältä hän tulee! 1049 01:00:01,485 --> 01:00:03,486 Siellä on Nikodemus. The hevosten on oltava valmiita. 1050 01:00:03,487 --> 01:00:05,947 Mutta en silti voi ymmärtää miksi lähdemme. 1051 01:00:05,948 --> 01:00:07,448 Sinulla on sopimuksia. Olemme lähdössä 1052 01:00:07,449 --> 01:00:10,493 koska meidän on pysyttävä kaukana Taivuta kunnes vehnä on korjattu. 1053 01:00:10,494 --> 01:00:11,994 Jos hän ei saa omaansa käsissäsi tuo sopimus, 1054 01:00:11,995 --> 01:00:14,532 hän ei polta vehnää Se ei tee hänelle mitään hyvää. 1055 01:00:14,533 --> 01:00:17,500 Mitä jos joku näkee otammeko laukkumme pois? 1056 01:00:17,501 --> 01:00:20,538 He eivät tee. Bouncen jälkeen järjestää meidät noudettavaksi, 1057 01:00:20,539 --> 01:00:21,932 hän tulee takaisin heidän luokseen. 1058 01:00:21,933 --> 01:00:23,506 Sitten he näkevät hänet. 1059 01:00:23,507 --> 01:00:26,043 Älä tee siitä huonointa sitä kunnes saamme sen, Sandy. 1060 01:00:26,044 --> 01:00:28,045 Mennään alas katsomaan jokilaiva tulee sisään. 1061 01:00:28,046 --> 01:00:30,471 Luuletko, että me pitäisi? Miksi ei? 1062 01:00:30,472 --> 01:00:32,216 He tarkkailevat meitä. Annetaan heidän nähdä meidät. 1063 01:00:32,217 --> 01:00:34,976 Sitten he eivät ajattele meillä on kaikki temput. 1064 01:00:34,977 --> 01:00:37,513 Jos et yrittäisi olla niin hieno ja jalo, 1065 01:00:37,514 --> 01:00:39,981 emme olisi mukana tämä kauhea sotku. 1066 01:00:39,982 --> 01:00:42,525 Toki voit muistaa minä miehenä, joka. 1067 01:00:42,526 --> 01:00:44,708 Antoi kaikkensa puolesta hänen kaverinsa. 1068 01:00:44,709 --> 01:00:47,029 Muistan sinut sellaisena iso niin ja niin, 1069 01:00:47,030 --> 01:00:49,566 joka minusta ei koskaan tule pystyy elämään ilman. 1070 01:00:49,567 --> 01:00:52,069 Hetkinen. Kyyneleitä ja kaikkea. 1071 01:00:52,070 --> 01:00:54,036 Mitä tämä on, näkemiin? 1072 01:00:54,037 --> 01:00:56,574 En tiedä, mutta en vain tiedä halua, että meille tapahtuu jotain. 1073 01:00:56,575 --> 01:00:58,843 Kuten asiat miten ne ovat, hein? 1074 01:00:58,844 --> 01:01:01,078 Missä minä löytää koskaan toista 1075 01:01:01,079 --> 01:01:03,376 komea, rento. 1076 01:01:03,411 --> 01:01:05,731 Ei-hyvä mies kuten minä? Kyllä. 1077 01:01:06,049 --> 01:01:10,304 Missä tahansa ensiluokkaisessa vankilassa Mississippin länsipuolella. 1078 01:01:13,724 --> 01:01:16,350 Miten kävi ne ärsyttävät hiekkapalkit? 1079 01:01:16,351 --> 01:01:18,853 Riisu itsesi kamelin selässä?! 1080 01:01:18,854 --> 01:01:23,774 Toki tein ja sain itseni pois'n 'em, myös jucifer! 1081 01:01:23,775 --> 01:01:26,293 Hyppää kyytiin, tule tänne! 1082 01:01:30,324 --> 01:01:32,360 Meillä oli saattaja hotellilta. 1083 01:01:32,361 --> 01:01:34,303 Joo, Slagin ja Cobb. 1084 01:01:36,330 --> 01:01:38,331 Näyttää siltä, ​​että Bender on matkalla. 1085 01:01:38,332 --> 01:01:39,867 Hän luultavasti lähtee myös veneessä. 1086 01:01:39,868 --> 01:01:42,542 Aivan oikein, tarkista meistä. 1087 01:01:43,337 --> 01:01:45,214 Otetaanpa selvää. 1088 01:01:45,839 --> 01:01:47,840 Hyvää iltaa. Hyvää iltaa. 1089 01:01:47,841 --> 01:01:50,378 Devlin Sra. Devlin, miten menee olkapää tänä iltana? 1090 01:01:50,379 --> 01:01:52,807 Parempi kiitos. Se on hyvä. 1091 01:01:52,846 --> 01:01:54,805 Et lähde pois, ethän? 1092 01:01:54,806 --> 01:01:57,282 Kyllä, olen muutaman päivän. 1093 01:01:57,309 --> 01:02:00,187 Grand Forks? Ei, Chicago. 1094 01:02:00,812 --> 01:02:04,315 Tein pienen sopimuksen. olen aikoo tarkistaa asian. 1095 01:02:04,316 --> 01:02:06,768 John, katso! Se on Sr. Geary. 1096 01:02:06,818 --> 01:02:09,362 Geary? Isällä täytyy olla lähetti hänet tänne ostamaan maata 1097 01:02:09,363 --> 01:02:11,031 rautateitä varten. 1098 01:02:14,952 --> 01:02:16,954 Sandra. 1099 01:02:18,038 --> 01:02:21,458 Tein sen uudelleen. Koska rakastat minua? 1100 01:02:24,461 --> 01:02:27,498 Isäsi kertoi, että ohitit pois Devlin-nimisen roiston kanssa. 1101 01:02:27,499 --> 01:02:29,267 En uskonut sitä tietysti. 1102 01:02:29,268 --> 01:02:30,967 Tarkoitan hänen räiskänä oleminen. 1103 01:02:30,968 --> 01:02:32,503 Jotenkin en voinut kuvittele meneväsi naimisiin kenenkään kanssa 1104 01:02:32,504 --> 01:02:34,964 jota ei tehty luusta ja lihasta. 1105 01:02:34,965 --> 01:02:36,931 Se tekee sinusta Devlinin, eikö? 1106 01:02:36,932 --> 01:02:39,718 En pääse pois sen alta joko. Olen Geary, onnittelut. 1107 01:02:39,719 --> 01:02:42,471 Menit naimisiin hienon tytön kanssa. Olen tuntenut hänet koko hänen ikänsä. 1108 01:02:42,472 --> 01:02:44,939 Ollut hänen kanssaan isä 25 vuotta. 1109 01:02:44,940 --> 01:02:47,977 Minun ei pitäisi puhua niin kovaa. olen täällä, enemmän tai vähemmän, incognito-tilassa. 1110 01:02:47,978 --> 01:02:50,980 Puhu suoraan, senhor. Geary, olemme ystäviä täällä. 1111 01:02:50,981 --> 01:02:52,446 Et koskaan sano mitään käyttää sinua vastaan. 1112 01:02:52,447 --> 01:02:54,949 Olen Jim Bender Tämä on Sr. Collins, Marshallimme. 1113 01:02:54,950 --> 01:02:57,486 Sr. Geary, minä, me olivat juuri menossa hotelliin. 1114 01:02:57,487 --> 01:02:59,954 Joo nähdään myöhemmin, Bender. Kävelen kanssasi. 1115 01:02:59,955 --> 01:03:02,999 Sen kanssa on aina hyvä jutella joku ulkopuolelta. 1116 01:03:03,000 --> 01:03:04,785 Sen pitäisi olla suuri salaisuus, tiedän, 1117 01:03:04,786 --> 01:03:06,502 mutta me kaikki tiedä, että olet täällä 1118 01:03:06,503 --> 01:03:09,005 ostaa muutaman kappaleen maata rautatielle. 1119 01:03:09,006 --> 01:03:13,044 Mutta älä sano sanaakaan siitä, ellet tunne olevasi ystävien joukossa. 1120 01:03:13,045 --> 01:03:15,543 No, suurin osa minusta tehtävänä on pitää suuni kiinni, 1121 01:03:15,544 --> 01:03:17,972 mutta tietysti olet etuoikeutettu ajatella mitä haluat. 1122 01:03:17,973 --> 01:03:21,510 Olen iloinen voidessani ajatella, että sinä vain säästänyt hyvän palan rahaa. 1123 01:03:21,511 --> 01:03:23,979 Muuten, Sr. Devlin. 1124 01:03:27,482 --> 01:03:29,025 Slagin, sinä ja Cobb mene hänen perässään. 1125 01:03:29,026 --> 01:03:30,985 Tuo sopimus takaisin. 1126 01:03:30,986 --> 01:03:35,990 Collins, ota selvää, mitä miehiä sinulla on sain ja tavataan kaupassa. 1127 01:03:35,991 --> 01:03:37,533 Jokin kertoo minulle, että käännyin ylös väärällä hetkellä. 1128 01:03:37,534 --> 01:03:39,476 Ai, varmasti teit. 1129 01:03:43,540 --> 01:03:46,542 Kaikki saatiin kuntoon aivan kuten halusit, rouva. 1130 01:03:46,543 --> 01:03:48,516 Cap'n sparks tulee hidasta ja ota sinut ylös 1131 01:03:48,517 --> 01:03:50,546 heti missä joen lintu laskeutui. 1132 01:03:50,547 --> 01:03:52,048 Mutta tiedätkö, se on aivan kuten hän sanoi 1133 01:03:52,049 --> 01:03:55,551 kun kerroin hänelle mitä tapahtuu täällä päin. Et oleta 1134 01:03:55,552 --> 01:03:58,012 me jahtaamme ympäriinsä omat varjomme, vai mitä? 1135 01:03:58,013 --> 01:04:01,515 Mutta kapteeni, juuri nyt Benderin miehet etsivät Sr. Devliniä, 1136 01:04:01,516 --> 01:04:03,017 ja meidän on autettava häntä. 1137 01:04:03,018 --> 01:04:05,054 Voi, en usko sitä paljon tulee tapahtumaan. 1138 01:04:05,055 --> 01:04:07,022 Mutta se tulee olemaan! 1139 01:04:07,522 --> 01:04:10,058 Katso, kapteeni, tiedäthän suurin osa Fargon miehistä. 1140 01:04:10,059 --> 01:04:12,568 Kerro heille mitä Sr. Devlin on tehnyt heille, 1141 01:04:12,569 --> 01:04:14,889 ja pyydä heitä seisomaan. 1142 01:04:15,072 --> 01:04:17,608 No, puhun joidenkin kanssa pojat ja katso mitä he sanovat, 1143 01:04:17,609 --> 01:04:21,741 mutta en usko, että ovat tulee kiinnostamaan. 1144 01:04:22,079 --> 01:04:25,081 Entä jos hän pärjää löytää apua, mitä sitten? 1145 01:04:25,082 --> 01:04:29,585 Voi, herra Geary, jos mitään tapahtuu sille suurelle niin ja niin, 1146 01:04:29,586 --> 01:04:32,062 Kuolen vain, siinä kaikki. 1147 01:04:39,096 --> 01:04:42,034 Ratsastaja menee ohi näin, kumppani? 1148 01:04:43,058 --> 01:04:45,060 italialainen? 1149 01:04:48,063 --> 01:04:51,566 Ciano. 1150 01:04:55,612 --> 01:04:58,814 Hän näki yhden katsovan aivan kuten Devlin. 1151 01:05:08,625 --> 01:05:11,662 Sr Plummer? Hei hei Sr. Devlin Mitä kuuluu? 1152 01:05:11,663 --> 01:05:13,130 Hei! 1153 01:05:13,630 --> 01:05:15,631 Mitä teit jalallesi? 1154 01:05:15,632 --> 01:05:17,668 Taisin nyrjähtää. tekee siitäkin hankalan. 1155 01:05:17,669 --> 01:05:19,437 Halusin mennä Stowesin luo. 1156 01:05:19,438 --> 01:05:21,172 Haluaisin puhua sinulle hetken. 1157 01:05:21,173 --> 01:05:23,063 No tule sisään. 1158 01:05:23,098 --> 01:05:25,599 Pidämme kokouksen keskustella asioista. 1159 01:05:25,600 --> 01:05:27,101 Stowesissa? Kyllä. 1160 01:05:27,102 --> 01:05:29,388 Hilda, tämä on Senhor. Devlin. Terve, Sr Devlin. 1161 01:05:29,389 --> 01:05:32,064 Sra. Plummer. Siellä on a harvat meistä eivät ehkä pidä 1162 01:05:32,065 --> 01:05:34,608 miten Bender/Collins ryhmä hoitaa asiat, 1163 01:05:34,609 --> 01:05:38,647 joten ajattelimme kokoontua yhteen ja tavallaan, laske aseemme. 1164 01:05:38,648 --> 01:05:41,157 Meillä ei ole paljon tarjottavaa mukavuuden tavalla. 1165 01:05:41,158 --> 01:05:43,694 Olimme palaneet. Joo, me piti oksentaa turvetalo 1166 01:05:43,695 --> 01:05:45,161 Piti saada joitain eräänlainen suoja. 1167 01:05:45,162 --> 01:05:48,664 No, Bender on vähän huolimaton tulitikkujen kanssa. 1168 01:05:48,665 --> 01:05:51,952 No, minulla on tässä sitä jotain voi saada olosi hieman paremmaksi. 1169 01:05:51,953 --> 01:05:55,463 Sain Benderin allekirjoittamaan sen sopimuksen hän teki maanviljelijöiden kanssa minulle. 1170 01:05:55,464 --> 01:05:57,465 Rautatien tulee tänne läpi, 1171 01:05:57,466 --> 01:05:59,967 ja tästä maasta tulee mukavan rahan arvoinen. 1172 01:05:59,968 --> 01:06:01,469 Tämä on ihanaa. 1173 01:06:01,470 --> 01:06:05,431 Ja jos haluat jäädä tänne ja katso tätä asiaa vähän 1174 01:06:05,432 --> 01:06:09,435 menen Stowes'iin ja tuo pojat takaisin tänne. 1175 01:06:09,436 --> 01:06:13,856 No, odota hetki. Mitä selviätkö tästä? 1176 01:06:14,483 --> 01:06:16,484 No, kun rautatie maksaa itsensä takaisin, 1177 01:06:16,485 --> 01:06:19,487 voit ottaa 20 000 pois kissasta minulle. 1178 01:06:19,488 --> 01:06:21,990 Kutsu sitä talon leikkaukseksi. 1179 01:06:46,473 --> 01:06:48,440 Katsotaan nyt. 1180 01:06:48,475 --> 01:06:51,477 Sanon, pojat ja ota aseesi ja tule mukaan. 1181 01:06:51,478 --> 01:06:54,392 Asiat käy rintakuva auki. 1182 01:06:54,981 --> 01:06:58,405 Sitten he sanovat minä, mitä asioita? 1183 01:06:58,985 --> 01:07:01,396 Kun yritän ajatella vastauksesta siihen, 1184 01:07:01,397 --> 01:07:04,490 joku hakee minut luokseni pää säkin kanssa ateria, 1185 01:07:04,491 --> 01:07:09,036 ja sen minä saan heittämisestä tämän typerän bisneksen kanssa. 1186 01:07:09,037 --> 01:07:12,039 Sanoin sen aiemmin, ja sanon sen nyt. 1187 01:07:12,040 --> 01:07:15,728 Mitään ei tapahdu kenellekään ei ole aikaa. 1188 01:07:28,306 --> 01:07:30,738 John Devlinille, Minä, James K. Bender, 1189 01:07:30,739 --> 01:07:33,310 luopua kaikesta oikeuksia ja etuja. 1190 01:07:33,311 --> 01:07:35,631 Siinä se, miehet. 1191 01:07:35,814 --> 01:07:40,654 Sinä ja minä hankimme asioita aloitti ja suuntaa takaisin kaupunkiin. 1192 01:07:51,371 --> 01:07:56,055 Huh, älä näytä siltä Plummers ei ole myöskään kotona. 1193 01:07:57,877 --> 01:07:59,379 Oho. 1194 01:07:59,879 --> 01:08:01,547 Sr Plummer! 1195 01:08:01,582 --> 01:08:03,216 Sr Plummer! 1196 01:08:03,883 --> 01:08:06,071 Taidanpa katsoa. 1197 01:08:12,350 --> 01:08:13,852 Sr Plummer! 1198 01:08:14,853 --> 01:08:16,927 Oletko siellä, herra Plummer?! 1199 01:08:17,856 --> 01:08:20,191 Ei, kukaan ei kotona. 1200 01:08:25,363 --> 01:08:27,865 Etsin ihmisiä, jotka eivät ole noin on typerää bisnestä. 1201 01:08:27,866 --> 01:08:30,903 Jos he eivät ole Stowe-paikalla, he eivät ole ei paikkaa, ja se on niin pitkälle kuin olen menossa. 1202 01:08:30,904 --> 01:08:32,370 Giddyap, hevonen. 1203 01:10:48,548 --> 01:10:53,017 Ystävämme? Kyllä, hän tekee oletetaan, että hän on myös täällä. 1204 01:10:53,052 --> 01:10:56,048 Oh, haittaako sinua? Rouva ja minä on joitain asioita puhuttavaa. 1205 01:10:56,049 --> 01:10:57,514 Saisimmeko tämän pöydän? 1206 01:10:57,515 --> 01:11:00,017 Ja minne olen menossa istumaan, kumppani? 1207 01:11:00,018 --> 01:11:02,352 Ei hätää, rouva, en kuuntele. 1208 01:11:02,353 --> 01:11:04,856 Nimeni on Suede. 1209 01:11:05,023 --> 01:11:08,026 Ei, voimme puhua joku toinen kerta. 1210 01:11:30,715 --> 01:11:32,751 Jos te kaverit ette olisi leikkaa vehnä läpi, 1211 01:11:32,752 --> 01:11:34,753 Tapasin sinut palaamassa Stowe-paikalta. 1212 01:11:34,754 --> 01:11:36,188 Hei, et ole menossa vaikeuksiin 1213 01:11:36,189 --> 01:11:38,180 sekaisin näin, vai mitä? 1214 01:11:38,181 --> 01:11:39,681 Miten tekisit hoitaa se, cap'n? 1215 01:11:39,682 --> 01:11:42,184 No, Collins on Marshall täällä, eikö? 1216 01:11:42,185 --> 01:11:43,685 Jos joku tekisi ammu Plummerit, 1217 01:11:43,686 --> 01:11:46,188 miksi, hän on se tee asialle jotain. 1218 01:11:46,189 --> 01:11:49,733 Sanon jos joku ampui Plummerit. 1219 01:11:49,734 --> 01:11:51,235 En usko, että kukaan ei tehnyt. 1220 01:11:51,236 --> 01:11:54,238 Ymmärrä, en ole samaa mieltä heidät ammuttiin, ymmärrätkö? 1221 01:11:54,239 --> 01:11:55,197 Koska tapa kerroit sen minulle, 1222 01:11:55,198 --> 01:11:56,740 se voisi olla yksi heistä itsemurhasopimuksia 1223 01:11:56,741 --> 01:11:59,743 jossa yksi puolue sanoo toiselle, 1224 01:11:59,744 --> 01:12:01,404 sulje silmäsi hetkeksi 1225 01:12:01,405 --> 01:12:04,211 ja ammun päätäsi irti. 1226 01:12:04,249 --> 01:12:08,335 Jotain, mitä mietin teen itselleni jonkin ajan kuluttua. 1227 01:12:08,336 --> 01:12:10,302 Mennään pois täältä. 1228 01:12:33,236 --> 01:12:37,239 Siinä se. Ota pojat, äläkä unohda valkoiset nenäliinat. 1229 01:12:37,240 --> 01:12:43,787 No, teen sen, mutta älä unohda mitä sanoin. Ei tapahdu mitään! 1230 01:12:43,788 --> 01:12:45,790 Siellä on John! 1231 01:12:47,792 --> 01:12:49,734 Anna minulle se sopimus! 1232 01:12:52,297 --> 01:12:54,749 Etsin sinua, Devlin! 1233 01:13:13,276 --> 01:13:16,278 Olet liian vapaa ja helppo tuolla aseellasi, Devlin. 1234 01:13:16,279 --> 01:13:17,779 Pidätän sinua murhasta. 1235 01:13:17,780 --> 01:13:20,824 Minulla on aavistus tuosta merkistä saa sinut vaikeuksiin. 1236 01:13:20,825 --> 01:13:23,327 Kuinka pidät häntä, Collins? Fargossa ei ole vankilaa. 1237 01:13:23,328 --> 01:13:30,334 Mitä se sinulle kuuluu, ystävä? Olen laki ympärillä täällä, ja minä olen vastuussa siitä. 1238 01:13:30,335 --> 01:13:33,337 Tappa on tapahtunut, ihmiset, eikä täällä ole tuomioistuinta! 1239 01:13:33,338 --> 01:13:35,839 Kuka yrittää häntä Miten hän voi ymmärrätkö mitä hänelle kuuluu? 1240 01:13:35,840 --> 01:13:38,842 On tapa hoitaa tappajia täällä, eikö siellä, ihmiset? 1241 01:13:38,843 --> 01:13:42,270 Tule! Hetkinen, kaverit! 1242 01:13:42,305 --> 01:13:45,307 Miehellä on oikeus a oikeudenmukainen oikeudenkäynti täällä! 1243 01:13:45,308 --> 01:13:46,267 Palaa takaisin. 1244 01:13:49,312 --> 01:13:52,856 Vehnäpellot palavat! Koko maa on liekeissä! 1245 01:13:52,857 --> 01:13:57,361 Vehnäpellot palavat! Tule, mennään ulos! 1246 01:13:57,362 --> 01:14:00,678 Tarvitsemme kaikki apua voimme saada! 1247 01:14:34,899 --> 01:14:37,359 Bender, tapoit Sr. Gearyn. 1248 01:14:37,360 --> 01:14:40,397 Näin sinun tekevän sen. Älä anna se huolestuttaa sinua, Sra. Devlin. 1249 01:14:40,398 --> 01:14:43,407 Herrat hevosen selässä eivät ole ystäviäni. 1250 01:14:43,408 --> 01:14:46,610 Miehesi on a. Erittäin onnekas kaveri. 1251 01:14:49,414 --> 01:14:51,916 Hei! Mitä täällä tapahtuu?! 1252 01:14:51,951 --> 01:14:53,918 Hei! 1253 01:14:55,920 --> 01:14:57,922 Pidä kiinni. 1254 01:14:59,924 --> 01:15:01,926 Lopeta hänet. 1255 01:16:49,033 --> 01:16:51,959 Hei! Oi, siellä olet. 1256 01:16:51,994 --> 01:16:54,530 Parempi palata asiaan vene, hei, Sr. Devlin? 1257 01:16:54,531 --> 01:16:57,033 hei! Vehnä palaa, kaverit ampuvat toisiaan 1258 01:16:57,034 --> 01:17:00,062 Fargo ei ole mitä hän oli ennen! 1259 01:18:15,870 --> 01:18:18,705 Ei lähde etsimään minä, oletko, Bender? 1260 01:18:18,706 --> 01:18:20,916 Olin juuri tulossa perässäsi. 1261 01:18:20,917 --> 01:18:23,954 Olen iloinen, että pysähdyit sisään saattoi olla vaikeuksia löytää sinua. 1262 01:18:23,955 --> 01:18:27,889 Joo, arvasin sinut olisin, joten tulen kylään. 1263 01:18:27,924 --> 01:18:31,927 Tiesin, ettet haluaisi jättää minua takana ja nylkee sillä 20 000. 1264 01:18:31,928 --> 01:18:35,305 No, voimme erota se nyt ylös, jos haluat. 1265 01:18:35,306 --> 01:18:39,792 Taskusi on toisella puolella puolella, eikö niin, Bender? 1266 01:19:00,456 --> 01:19:02,620 Siinä on hänen hevosensa! Jep! 1267 01:19:07,463 --> 01:19:08,965 John! 1268 01:20:17,533 --> 01:20:20,051 No, siinä se on. Laske se. 1269 01:20:21,203 --> 01:20:23,246 Ja jos kaikki ei ole siellä, 1270 01:20:23,247 --> 01:20:27,445 sinun täytyy kerätä loput itse. 1271 01:20:29,045 --> 01:20:33,048 Pysykää edessä ja takana! Hän on valmis luopumaan! 1272 01:20:33,049 --> 01:20:35,335 Mene siihen kevääseen rivi sinne! 1273 01:20:35,336 --> 01:20:37,552 Toivottavasti he saavat matkalaukut kyytiin, 1274 01:20:37,553 --> 01:20:40,347 mutta laukkuja tai ei laukkuja, olemme matkalla Kaliforniaan. 1275 01:20:40,348 --> 01:20:42,223 Tiedätkö, John, tuo rautatieraha 1276 01:20:42,224 --> 01:20:45,018 ei auta kaikki palaneet. 1277 01:20:45,019 --> 01:20:47,896 Se on oikein. Heidän pitäisi muodostavat jonkinlaisen altaan 1278 01:20:47,897 --> 01:20:51,483 ja korjaa se niin, että kaikilla olisi riittää seuraavaan satoon asti. 1279 01:20:51,484 --> 01:20:53,526 Se on ihanaa. Mikset tee sitä? 1280 01:20:53,527 --> 01:20:55,528 Olemme menossa Kaliforniaan. 1281 01:20:55,529 --> 01:20:59,074 Mutta olet nyt sankari. Voisimme mennä mihin tahansa yritykseen, josta pidämme. 1282 01:20:59,075 --> 01:21:02,078 Ehkä jokivene. Joo? 1283 01:21:02,244 --> 01:21:03,745 Rautatien kanssa läpi? 1284 01:21:03,746 --> 01:21:05,914 Mutta siitä tulee melkein a vuotta ennen kuin se on valmis, 1285 01:21:05,915 --> 01:21:08,083 ja sillä välin me voisi hoitaa kaiken lähetyksen. 1286 01:21:08,084 --> 01:21:10,620 Leikkaa se pois, Sandy, ennen sinulla on minut kyyneleissä. 1287 01:21:10,621 --> 01:21:13,123 Tein sen, koska rakastan sinä, siksi tein sen. 1288 01:21:13,124 --> 01:21:15,948 Mitä? Tilaa ketjussa! 1289 01:21:16,425 --> 01:21:17,426 Pomppia! 1290 01:21:19,095 --> 01:21:20,804 Mitä sinä siellä teet?! 1291 01:21:20,805 --> 01:21:23,556 Varmasti hyvä fiilis a laiva taas jalkojeni alla! 1292 01:21:23,557 --> 01:21:25,593 Paljon velvollisuutta niin, herra Devlin! 1293 01:21:25,594 --> 01:21:28,562 Paljon kiitoksia? Mitä varten? 1294 01:21:28,687 --> 01:21:30,563 Ostin Bellin luoteesta. 1295 01:21:30,564 --> 01:21:34,384 Sinä mitä!? Ja laittaa kapteeni Bounce vastuussa.